周一，标准普尔/多伦多证券交易所综合指数在19620点附近上涨0.6%，受能源和银行股的提振，此前第一公民收购硅谷银行的交易激发了人们对北美银行业的一些信心。金融板块上涨0.7%，权重股道明银行和BMO银行涨幅居前，分别上涨1.9%和0.9%。能源板块也出现上涨，上涨2.1%，原油价格走强领涨。与此同时，与华尔街同行不同，多伦多的基本金属股小幅上涨0.2%，科技股上涨0.6%。明天，投资者的目光将集中在加拿大联邦预算的公布上。

The S&P/TSX Composite index finished 0.6% higher around the 19,620 mark on Monday, boosted by energy and bank shares, after First Citizens’ deal to take over Silicon Valley Bank spurred some confidence in the North American banking sector. Financial sector rose 0.7% as heavyweight lenders TD and BMO Bank were among the top gainers and added 1.9 and 0.9%, respectively. Energy sector also booked gains and rose 2.1%, led by strength in crude oil prices. Meanwhile, base metals shares edged up by 0.2% and tech shares in Toronto gained 0.6%, unlike its peers on Wall Street. Tomorrow, investors’ eyes will be on the release of the Canadian federal budget.

道琼斯指数周一收盘上涨190多点，而标准普尔500指数上涨近0.2%，因为政策制定者采取措施并为陷入困境的银行业提供额外支持后，市场情绪有所改善。地区银行上涨，第一共和国银行上涨12.1%，此前有消息称美国当局正在考虑扩大银行的紧急信贷额度。此外，First Citizens宣布了一项协议，将从FDIC手中接管硅谷银行的贷款和存款。与此同时，纳斯达克100指数下跌约0.5%，此前美国国债收益率的上升使投资者远离科技股和其他高增长股票。预计明天，美联储巴尔将在参议院议员面前作证，称硅谷银行的失败是“管理不善的教科书式案例”，同时承认央行的监督可能存在缺陷。

The Dow ended more than 190 points higher on Monday, while the S&P 500 was up nearly 0.2%, as sentiment improved after policymakers took steps and offered additional support to the troubled banking sector. Regional banks gained with the First Republic Bank jumping 12.1%, following news that US authorities are considering expanding an emergency credit line for banks. Also, First Citizens announced a deal to take over Silicon Valley Bank's loans and deposits from the FDIC. Meanwhile, the Nasdaq 100 was down roughly 0.5% after an uptick in Treasury yields spooked investors away from tech and other high-growth stocks. Tomorrow, Fed Barr is expected to testify before the Senate lawmakers calling the failure of Silicon Valley Bank a "textbook case of mismanagement" while acknowledging there may have been shortcomings in the central bank’s oversight.

周一，基于卢布的MOEX俄罗斯指数延续了早些时候的涨幅，收于2440点，上涨2%，将前一周3%的涨幅扩大到六个月来的最高点，莫斯科交易所所有主要板块都给予了广泛支持。西方国家实施的制裁使俄罗斯的金融部门足够孤立，以避免人们担心全球银行业动荡可能波及莫斯科，但投资者继续关注欧洲和美国金融机构对大宗商品市场的广泛影响。能源生产商领涨，油价有所回落，交易员评估了对亚洲石油和天然气出口的前景。俄罗斯天然气工业股份公司上涨1.75%，因为中国代表团对莫斯科的访问推进了关于西伯利亚力量2号管道的合同谈判，这对俄罗斯天然气产业股份公司在当前低TTF价格和北溪1号管道被毁的情况下的反弹至关重要。

The ruble-based MOEX Russia index extended earlier gains to close 2% higher at 2,440 on Monday, extending the 3% gain from the previous week to its highest in six months with broad support from all main sectors of the Moscow Exchange. Sanctions in place by Western states isolated Russia’s financial sector enough to avoid concerns that the global banking turmoil could reach Moscow, but investors continued to monitor risks on European and US financial institutions for their broad impact on commodity markets. Energy producers led the gains, supported by some respite for oil prices while traders assessed the outlook of oil and gas exports to Asia. Gazprom gained 1.75% as the Chinese delegation’s visit to Moscow moved forward with contract talks regarding the Power of Siberia 2 pipeline, vital for Gazprom’s rebound amid current low TTF prices and the destruction of Nord Stream 1.

CAC 40指数周一上涨约0.9%，收于7078点，收复了周五的部分失地，交易员们对第一公民收购硅谷银行表示欢迎，这有助于平息全球金融体系的紧张情绪。有报道称，美国当局正在考虑延长紧急贷款措施，这将给地区银行更多时间来加强资产负债表，也支撑了市场情绪。与此同时，欧洲央行官员继续重申欧洲银行业的稳健。在企业方面，Teleperformance（4%）涨幅居前，雷诺（+3%）紧随其后，此前汇丰银行将其对该公司的看法从“持有”上调为“买入”。此外，法国巴黎银行（+2.6%）和Eurofins Scientifique银行（+2.2%）稳步上涨。另一方面，保乐力加（-1.4%）和开云（-1.2%）是主要的拖累者。

The CAC 40 index rose about 0.9% to close at 7,078 on Monday, recovering part of the losses on Friday, as traders welcomed the takeover of Silicon Valley Bank by First Citizens, which helped to calm nerves around the global financial system. Market sentiment was also supported by reports that the US authorities are considering extending emergency lending measures, which would give regional banks more time to strengthen their balance sheets. At the same time, ECB officials continued to reaffirm the soundness of Europe's banking sector. On the corporate front, Teleperformance (4%) was the top gainer, followed by Renault (+3%) after HSBC raised its opinion on the company from “hold” to “buy”. Also, BNP Paribas (+2.6%) and Eurofins Scientifique (+2.6%) advanced solidly. On the flip side, Pernod Ricard (-1.4%) and Kering (-1.2%) were the main draggers.