意大利9月份的电价接近115欧元/MWh，自6月初触及80欧元/MWh的两年低点以来，处于相对较窄的区间，因为欧洲的天然气价格有所稳定，降低了意大利主要电力生产方法的投入成本。在意大利增加了从非洲的进口并增加了煤炭发电，减少了对俄罗斯天然气的依赖后，该国天然气投入的充足供应和储存得以维持。意大利去年能源价格创下历史新高，在俄罗斯入侵乌克兰后，电力成本于2022年8月达到737.MWh的峰值。除了在俄罗斯境外采购能源外，意大利政府还批准了价值13亿欧元的新措施，以支持家庭和企业免受能源成本上涨的影响，自2022年第三季度以来，意大利政府延长了一系列措施。

Electricity prices in Italy were near €115/MWh in September, trading in a relatively tight range since touching a two-year low of €80/MWh in early June as somewhat stable natural gas prices in Europe eased the cost of inputs for the main electricity production methods in Italy. The ample supply and storage of natural gas inputs in the country were maintained after Italy increased imports from Africa and turned up power production from coal, reducing its dependency on Russian natural gas. Italy recorded a record-breaking surge in energy prices last year, with electricity costs reaching a peak of €737.MWh in August 2022 in the aftermath of Russia's invasion of Ukraine. Besides sourcing energy outside of Russia, the Italian government approved new measures worth EUR 1.3 billion to support households and businesses from higher energy costs, extending a slew of measures since the third quarter of 2022.

CAC 40指数周二下跌0.7%，收于7074点，连续第四个交易日下跌，并创下三个月低点，主要央行的鹰派立场继续打压投资者情绪。美联储、欧洲央行和英格兰银行重申，只要有必要，利率将保持限制，美联储甚至表示可能在年底前加息。与此同时，交易员们急切地等待本周晚些时候公布的欧洲和法国的关键通胀数据。在个股中，Wordline、开云和阿尔斯通表现最差，分别下跌2.3%、2.2%和1.9%。此外，房地产公司Unibail Rodamco Westfield（-1.6%）、奢侈品牌爱马仕（-1.5%）和LVHM（1.4%）因中国和恒大房地产行业的困难而遭受重大损失。相反，在法航宣布计划订购50架“A350”飞机以更新机队后，空中客车公司上涨0.5%。

The CAC 40 index closed 0.7% lower at 7074 on Tuesday, extending losses for the fourth consecutive session and reaching a three-month low, as hawkish stances of key central banks continued to weigh on investors sentiment. The Federal Reserve, the ECB and the Bank of England reaffirmed that interest rates will remain restrictive for as long as necessary, with the Fed even signalling a possible rate hike by the end of the year. Meanwhile, traders eagerly await for key European and French inflation data due later this week. Among individual stocks, Wordline, Kering and Alstom were the worst performers, dropping 2.3%, 2.2% and 1.9%. Also, real estate firm Unibail-Rodamco-Westfield (-1.6%), and luxury brands Hermès (-1.5%) and LVHM (1.4%) suffered significant losses, due to difficulties in the real estate sector in China and in Evergrande. Conversely, Airbus rose 0.5%, after airline AirFrance announced it planned to order 50 "A350" planes to renew its fleet.

富时100指数从早盘下跌中逆转，周二收盘时略高于7630点的平线，但由于市场继续权衡中国疫情蔓延担忧以及欧洲央行和美联储长期鹰派政策的影响，该指数基本维持了前一交易日的大幅下跌，巴克莱银行上涨4%，渣打银行上涨1%。另一方面，在恒大和恒大都错过了新的债券支付，并加剧了对中国系统性金融健康状况的担忧后，对中国有敞口的股票下跌。Fresnillo下跌1.6%，领跌工业矿商，力拓和英美资源集团均下跌0.6%。

The FTSE 100 index reversed from early losses and closed marginally above the flatline at 7,630 on Tuesday, but broadly maintained the sharp losses from the prior session as markets continued to weigh on the impact of contagion worries in China and prolonged hawkish policy by central banks in Europe and the Fed. Banks booked sharp gains in the session, with Barclays surging 4% and Standard Chartered adding 1%. On the other hand, shares with exposure to China sank after Evergrande and Hengda both missed new bond payments and furthered concerns over the country’s systemic financial health. Fresnillo fell 1.6% to lead the drop for industrial miners while Rio Tinto and Anglo American both dropped 0.6%.

在米兰，富时MIB指数周二下跌251点，跌幅0.88%。Bper Banca（-4.22%）、Banca Monte dei Paschi di Siena（-4.00%）和Moncler（-3.62%）领跌。抵消跌幅，涨幅最大的是Mediobanca（1.14%）、MFE MediaForEurope（0.93%）和Banca Generali（0.75%）。

In Milan the FTSE MIB Index dropped 251 points or 0.88 percent on Tuesday. Losses were led by Bper Banca (-4.22%), Banca Monte dei Paschi di Siena (-4.00%) and Moncler (-3.62%). Offsetting the fall, top gainers were Mediobanca (1.14%), MFE-MediaForEurope (0.93%) and Banca Generali (0.75%).