欧元/英镑 (EURGBP) 加自选

在米兰，富时MIB指数周五上涨208点，涨幅0.62%。涨幅居前的是Terna Rete Elettrica Nazionale（2.20%）、Diasorin（1.79%）和Enel（1.41%）。跌幅最大的是Buzzi Unicem（-2.20%）、Saipem（-2.10%）和STMicroelectronics（-2.09%）。

In Milan, the FTSE MIB Index went up by 208 points or 0.62 percent on Friday. Top gainers were Terna Rete Elettrica Nazionale (2.20%), Diasorin (1.79%) and Enel (1.41%). Biggest losses came from Buzzi Unicem (-2.20%), Saipem (-2.10%) and STMicroelectronics (-2.09%).

欧洲股市从上午开始大幅下跌，但仍以红色收盘，因以色列对上周末伊朗空袭进行报复后，中东地缘政治风险。欧元区斯托克50指数下跌0.4%，收于4919点，本周跌幅0.7%，而泛欧斯托克600指数收盘时略低于499点，较上周五下跌1.2%。科技股在另一个交易日领跌，ASML在周三发布悲观的盈利报告后，以2.3%的跌幅延续了本周的跌幅，本周暴跌10%。Ayden股价持续下跌3%，SAP股价在周一公布业绩前下跌1.8%。另一方面，欧莱雅在公布了第一季度强劲的销售数据后，以5%的涨幅领涨，引发了其他消费品的大幅购买活动。

European shares trimmed sharper losses from the morning but still closed in the red, heeding to geopolitical risks in the Middle East following Israel’s retaliation to Iran’s airstrike during the last weekend. The Eurozone’s Stoxx 50 dropped 0.4% to close at 4,919, marking a 0.7% drop on the week, while the pan-European Stoxx 600 closed slightly under the flatline at 499, a 1.2% drop from last Friday. Tech shares led the losses for another session, as ASML extended this week’s plunge with a 2.3% decline following its pessimistic earnings report on Wednesday, booking a 10% plunge on the week. Consistently, Ayden dropped 3%, while SAP retreated 1.8% ahead of its results release on Monday. On the other hand, L’Oreal led the gains with a 5% surge after delivering strong sales figures for the first quarter, triggering sharp buying activity for other consumer staples.

富时100指数周五收盘走高，蒙迪股价涨幅超过9%。这家英国包装公司决定不竞购DS Smith，后者已同意与国际纸业达成58亿英镑的交易。因此，DS Smith的股价暴跌了10%。结果，DS Smith的股价下跌了10%。在其他企业新闻中，受强劲的客户活动推动，888博彩公司第一季度的收入超过了预期，并预计下一季度将进一步增长。另一方面，国内零售数据显示前景黯淡，3月份销售额持平。

The FTSE 100 closed higher on Friday, with Mondi shares leading the way with a more than 9% gain. The British packaging company decided against bidding for DS Smith, who had agreed to a 5.8 billion pound deal with International Paper. Consequently, DS Smith's shares plummeted by 10%. As a result, DS Smith saw a 10% drop in its shares. In other corporate news, 888 bookmaker exceeded revenue forecasts for the first quarter, driven by strong customer activity and expects further growth in the next quarter. On the other hand, domestic retail data showed a bleak picture, with sales remaining flat in March.

CAC 40指数周五小幅下跌，收于8022点，投资者在对中东更广泛冲突和鹰派美联储的持续担忧中寻求安全。巴黎交易所几乎所有板块都下跌，Worldline下跌6.65%，Edenred下跌6.88%，Schneider Electric下跌3.23%。从积极的方面来看，欧莱雅股价飙升5.04%，此前该公司公布第一季度销售额同比强劲增长9.4%，达到442.75欧元的四周高点。本周，CAC 40指数上涨0.6%。

The CAC 40 posted marginal losses to close at 8,022 on Friday, as investors sought safety amidst persistent concerns of broader conflict in the Middle East and a hawkish Federal Reserve. Nearly all sectors of the Paris exchange declined, led by a 6.65% slide from Worldline, and followed by a 6.88% slump for Edenred and 3.23% drop for Schneider Electric. On a positive note, L’Oréal shares surged by 5.04% after the company reported a robust 9.4% increase in Q1 sales on a like-for-like basis, reaching a four-week high of EUR 442.75. For the week, the CAC 40 rose by 0.6%.