周五,日经225指数上涨0.5%,收于40300点以上,东证指数上涨0.7%,收于2770点,收复了前一交易日的一些失地,几乎所有板块都参与了反弹。投资者也在密切关注货币走势,担心日元最近跌至34年低点可能会促使日本当局再次干预。与此同时,投资者评估了日本2月份喜忧参半的经济数据,失业率意外上升,工业生产下降,而零售额增长超过预期。指数权重股涨幅显著,如东京电力(1.9%)、三菱重工(3.9%)、三菱UFJ(1.3%)、迅销(1.4%)和Inpex Corp(1.7%)。基准指数有望在3月底上涨,连续第三个月上涨。
The Nikkei 225 Index rose 0.5% to above 40,300 while the broader Topix Index gained 0.7% to 2,770 on Friday, recouping some losses from the previous session, with nearly all sectors participating in the rebound. Investors were also closely monitoring currency moves amid fears that the yen’s recent slide to 34-year lows could prompt another intervention from Japanese authorities. Meanwhile, investors assessed mixed economic data in Japan for February, with a surprise increase in the unemployment rate and decline in industrial production, while retail sales rose more than expected. Notable gains were seen from index heavyweights such as Tokyo Electric Power (1.9%), Mitsubishi Heavy Industries (3.9%), Mitsubishi UFJ (1.3%), Fast Retailing (1.4%) and Inpex Corp (1.7%). The benchmark indexes are on track to end March with gains, extending a a winning streak to a third consecutive month.