法兰克福DAX 40指数成功收复了早期的部分失地，周五下午下跌0.5%，收于17750点，仍徘徊在六周多的低点附近，因为对中东紧张局势可能升级的担忧开始缓解，特别是在伊朗明显淡化疑似以色列袭击之后。与此同时，市场消化了美联储官员更多的鹰派言论。纽约联储主席约翰·威廉姆斯强调，没有降息的紧迫性，而他的同事拉斐尔·博斯蒂克则表示，在年底之前不太可能放松政策。Neel Kashkari还表示，政策制定者可能全年将利率维持在当前水平。在经济数据方面，德国3月份生产者价格同比下降2.9%，这是八个月来最慢的降幅。

Frankfurt's DAX 40 index managed to recover some of its early losses, trading 0.5% lower at 17,750 points on Friday afternoon, still lingering around an over six-week low, as concerns regarding a potential escalation in Middle East tensions began to ease, particularly following Iran's apparent downplaying of the suspected Israeli attack. Meanwhile, markets digested more hawkish remarks from Federal Reserve officials. New York Fed President John Williams emphasized that there is no urgency to decrease interest rates, while his colleague Raphael Bostic suggested that policy easing is unlikely until the end of the year. Neel Kashkari also said that policymakers could potentially maintain rates at their current levels throughout the year. On the economic data front, German producer prices experienced a 2.9% year-on-year decline in March, marking the slowest decrease in eight months.

美国股票期货周五下跌，标准普尔500指数合约下跌0.4%，道琼斯指数下跌约70点，纳斯达克100指数下跌0.6%，交易员权衡中东局势，分析更多企业业绩。网飞公司在第二季度收入指导令人失望后，在上市前交易中下跌了5%以上，宝洁公司在季度销售额低于预期后下跌了1.3%。此外，由于业绩未能给投资者留下深刻印象，美国运通股价略低（-0.7%）。与此同时，特斯拉在开盘前下跌2.6%，有望连续第六个交易日下跌，原因是对其汽车的新安全担忧。本周，标准普尔500指数下跌约2.2%，为近六个月来最糟糕的一周。纳斯达克指数下跌3.6%，道琼斯指数有望在本周结束时下跌0.6%。

Stock futures in the US were lower on Friday, with contracts on the S&P 500 losing 0.4%, the Dow Jones declining about 70 points and the Nasdaq 100 falling 0.6%, with traders weighing the situation in the Middle East and parsing more corporate results. Netflix sank more than 5% in premarket trading after its Q2 revenue guidance disappointed and Procter & Gamble was down 1.3% after its quarterly sales came below forecasts. Also, American Express was slightly lower (-0.7%) as its results failed to impress investors. Meanwhile, Tesla lost 2.6% before the opening bell, on track for a sixth consecutive session of losses, amid new security concerns regarding its vehicles. On the week, the S&P 500 lost about 2.2% so far, its worst week in almost six months. The Nasdaq fell 3.6% and the Dow Jones is on track to end the week 0.6% lower.

BSE指数周五收复了最初的失地，收于73088.3点，涨幅约0.8%，结束了连续四个交易日的下跌，原因是银行股的大量价值买入。盘中早些时候，市场情绪因对中东紧张局势升级的担忧而不安，而围绕美联储降息的不确定性仍在持续。与此同时，交易员继续关注财报季。在当地，印度人今天开始投票，在6月1日结束的七个投票日中的第一天选出下一届议会。总理纳伦德拉·莫迪的目标是罕见地连续第三届执政。股票中，Bajaj Finance、Mahindra&Mahindra、HDFC Bank、JSW Steel、Maruti、Wipro、Bharti Airtel和Bajaj Finserv涨幅居前。相反，雀巢印度公司、HCL Technologies、Larsen&Toubro和TCS的跌幅最大。Infosys股价下跌0.6%，此前该公司25财年的收入增长指导未能达到市场预期。本周，基准指数下跌1.6%。

The BSE index reverted initial losses to close about 0.8% up at 73,088.3 on Friday, halting four consecutive sessions of drops, on heavy value-buying in banking shares. Early in the session, market sentiment was rattled by concerns over escalating tensions in the Middle East, while uncertainty surrounding the US Fed rate cuts persists. Meanwhile, traders continued monitoring the earnings season. Locally, Indians begin voting today to choose their next parliament in the first of seven voting days that end on 1 June. Prime Minister Narendra Modi is aiming for a rare third consecutive term in power. Among stocks, Bajaj Finance, Mahindra & Mahindra, HDFC Bank, JSW Steel, Maruti, Wipro, Bharti Airtel and Bajaj Finserv were the major gainers. Conversely, Nestle India, HCL Technologies, Larsen & Toubro and TCS posted the biggest losses. Infosys declined 0.6% after the company's revenue growth guidance for FY25 failed to meet market expectations. For the week, the benchmark index lost 1.6%.

欧洲股市周五下午收复失地，STOXX 50指数下跌0.4%，但仍徘徊在3月6日以来的最低水平附近，因为在伊朗明显淡化以色列袭击嫌疑后，对中东更广泛冲突的担忧消退。与此同时，投资者关注的焦点转移到美联储官员的最新言论和另一轮企业更新上。纽约联储主席威廉姆斯强调，美国央行不会急于降息，而他的同事博斯蒂克则表示，在年底之前不太可能放松政策。在企业方面，欧莱雅报告称，第一季度销售额同比增长9.4%，而索迪斯表示，预计2024年的有机收入增长将达到6-8%的最高水平。此外，博彩公司888公布的第一季度收入好于预期。

European shares trimmed early losses Friday afternoon, with the STOXX 50 trading 0.4% lower but still hovering near its lowest level since March 6th, as concerns about a broader conflict in the Middle East subsided following Iran's apparent downplaying of the suspected Israeli attack. Meanwhile, investor focus shifted to the latest remarks by Fed officials and another round of corporate updates. NY Fed President Williams underscored that the US central bank is not rushing to reduce interest rates, while his colleague Bostic suggested that policy easing is unlikely until the end of the year. On the corporate front, L'Oreal reported a 9.4% rise in Q1 sales on a like-for-like basis, while Sodexo stated that it expects organic revenue growth for 2024 to be at the top of its 6-8% range. Additionally, Bookmaker 888 announced better-than-expected Q1 revenues.