05:05:23
美国 United States
华尔街连续第二个交易日收市变化不大,纳斯达克指数勉强维持盈利并创下新高,财报季继续,业绩喜忧参半。公司方面,IBM股价下跌近10%,此前该公司的销售预期令分析师失望,连续四个季度营收下滑。此外,英特尔股价下跌9%,尽管公布的收益好于预期。在政策方面,越来越多的共和党人对是否有必要出台另一项经济刺激法案表示怀疑,而参议院的一个委员会支持珍妮特·耶伦出任拜登的财政部长。道琼斯指数下跌179点,收于30997点,跌幅0.6%。标准普尔500指数下跌12点,跌幅0.3%,收于3842点。纳斯达克指数微升12点,或0.1%,至13543点。本周,道琼斯指数上涨0.6%,标准普尔500指数上涨2.0%,纳斯达克指数上涨4.2%。
Wall Street closed little changed for the second straight session with the Nasdaq eking out a profit and booking a new high, as earnings season continues with mixed results. On the corporate side, shares of IBM sank nearly 10% after the company disappointed analysts’ sales expectations, linking four consecutive quarters of revenue declines. Also, Intel shares dropped 9% despite releasing better-than-expected earnings. On the policy side, a growing number of Republicans have expressed doubts over the need for another stimulus bill, while a Senate committee supported Janet Yellen’s as Biden’s Treasury secretary. The Dow Jones shed 179 points or 0.6% to 30,997. The S&P 500 lost 12 points or 0.3% to 3842. The Nasdaq edged up 12 points or 0.1% to 13,543. During the week, the Dow Jones increased 0.6%, the S&P 500 2.0% and the Nasdaq 4.2%.