印度股市下跌715点。亚洲银行（-4.47%）、安讯士银行（-4.37%）和印度国家银行（-3.68%）领跌。

India Stock Market decreased 715 points. Losses were driven by Asian Paints (-4.47%), Axis Bank (-4.37%) and State Bank of India (-3.68%).

受疲弱经济数据拖累，英国首相鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）不排除将该国第三次禁售期延长至今年夏天的可能性，富时100指数周五下跌逾0.5%，并有望录得0.9%的周跌幅。采购经理人指数（PMI）数据显示，1月份企业活动大幅下滑，服务业再次受到重创，制造业增长几乎停滞。此外，最近的数据显示，零售商在12月难以从11月部分冠状病毒封锁中复苏，零售额仅增长0.3%，远低于市场预期的1.2%。与此同时，对冠状病毒感染率上升和限制措施的担忧继续加重。

The FTSE 100 fell more than 0.5% on Friday and was on course to book a 0.9% weekly fall, dragged down by weak economic data and as the UK PM Boris Johnson did not rule out extending the country’s third lockdown until the summer. Flash PMI data pointed to a steep slump in business activity in January, with services once again especially hard hit and manufacturing seen growth almost stalling. Also, recent data showed retailers struggled to recover in December from a partial coronavirus lockdown in November, with retail sales up only 0.3%, well below market expectations of 1.2%. Meantime concerns about rising coronavirus infections and restrictions continue to weight.

美国期货价格周五下跌，道琼斯指数下跌逾200点，标准普尔500指数和纳斯达克指数均下跌约0.5%。投资者的注意力又回到了冠状病毒，而最初对财报的乐观情绪和新一届拜登政府的额外刺激措施也停止了。美国总统在签署行政命令时警告说，疫情将“先恶化后好转”，不能扩大检测和疫苗接种。在公司方面，英特尔和IBM周四公布的财报在收盘钟敲响后超过预期，尽管IBM的收入令人失望。在数据方面，flashmarkitpmis将成为焦点。周四，道琼斯指数下跌12点或不到0.1%，收于31176点，标准普尔500指数小幅上涨1点或不到0.1%，收于3853点，纳斯达克指数上涨74点或0.6%，收于13531点的新纪录。

US futures sank on Friday with contracts on the Dow Jones falling more than 200 points and both the S&P 500 and the Nasdaq losing around 0.5%. Investors' focus returned to coronavirus while initial optimism over earnings and additional stimulus from the new Biden administration paused. US President warned the pandemic will 'get worse before it gets better' while signing executive orders t expand testing and vaccination. On the corporate front, earnings from Intel and IBM released Thursday after the closing bell beat forecasts although revenues from IBM disappointed. On the data front, flash Markit PMIs will be in the spotligh. On Thursday, the Dow Jones fell 12 points or less than 0.1% to 31,176, the S&P 500 edged up 1 points or less than 0.1% to 3,853, while the Nasdaq jumped 74 points or 0.6% to a fresh record of 13,531.

欧洲股市周五连续第二个交易日出现红盘，此前PMI初步数据显示，由于服务业状况恶化以及制造业增长放缓，欧洲大陆1月份的商业活动降至两个月低点，创下该行业七个月复苏以来的最低水平。此外，对冠状病毒感染率上升和限制措施的新担忧继续加重，而对拜登新政府的乐观情绪逐渐消退。欧洲各国继续与有记录的感染、住院和死亡作斗争，并继续实施更严格的措施和封锁。欧洲央行行长拉加德（Christine Lagarde）周四就感染人数激增对经济前景的影响发出警告。

European stocks traded in the red for a second session on Friday, after preliminary PMI data showed business activity across the continent fell to a two-month low in January led by worsening conditions in the service sector and a weakening of manufacturing growth to the lowest seen so far in the sector’s seven-month recovery. Also, fresh concerns over rising coronavirus infections and restrictions continued to weight while the optimism around the new Biden administration faded. Countries in Europe continue to battle record infections, hospitalizations and deaths and continue to impose tighter measures and lockdowns. ECB President Christine Lagarde warned on Thursday about the effects of a surge in infections on the economic outlook.