俄罗斯卢布/人民币 (RUBCNY) 加自选

2024年1-3月，进入中国的外国直接投资（FDI）同比下降26.1%，至3016.7亿元人民币，而2023年同期的投资流入创下历史新高，这表明北京仍在努力吸引更多海外资金来提振经济。商务部还表示，3月份新增实际利用外资870亿元人民币，即120亿美元，与2023年同月相比下降了38%。

Foreign direct investment (FDI) into China fell by 26.1% year-on-year to CNY 301.67 billion in January to March 2024, compared with a record inflow of investment seen in the same period of 2023 and suggesting Beijing continues to struggle to attract more overseas funds to boost its economy. The Ministry of Commerce also said that new actually utilized foreign investment into the country was CNY 87 billion, or $12 billion, in March, down 38% compared to the same month in 2023.

周五，基于卢布的MOEX俄罗斯指数微涨至3460点，投资者评估了中东的紧张局势并消化了企业消息。金融和IT行业涨幅居前。个股中，Surgut（2%）、Sovcomflot（1.2%）、BSP（1.1%）和TCS（1.1%）涨幅最大。此外，在得知MTS银行首次公开募股的配售价格区间为每股2350至2500卢布后，MTS股价上涨0.7%，Seligdar股价上涨0.8%，2024年第一季度金属销售收入增长78%。同时，EN+（-1.6%）、AFK Sistema（-1.4%）和Rusal（-1.1%）下跌。交易员仍然关注Severstal（0%），该公司将于4月23日宣布股息。由于资本支出增加，股息预期降低。在地缘政治方面，美国对俄罗斯的出口实施了新的限制。本周，受美国和英国实施制裁后金属下跌的影响，该指数收盘持平。

The ruble-based MOEX Russia index edged up to 3,460 on Friday, as investors evaluated the heated situation in the Middle East and digested corporate news. The financial and IT sector were leading the gains. Among individual stocks, Surgut (2%), Sovcomflot (1.2%), BSP (1.1%), and TCS (1.1%) advanced the most. Also, MTS added 0.7% after it became known the placement price range for the IPO of MTS Bank would be RUB 2,350–2,500 per share, and Seligdar grew by 0.8%, having achieved a 78% increase in revenues from metals sales in Q1 of 2024. Meanwhile, EN+ (-1.6%), AFK Sistema (-1.4%), and Rusal (-1.1%) declined. Traders remained attentive to Severstal (0%), set to announce dividends on April 23rd. The expectations for dividends have been lowered due to higher capital expenditures. On the geopolitical front, the US introduced new restrictions on exports to Russia. Over the week, the index was set to close flat, affected by losses in metals after the US and UK introduced sanctions.

周五，上证综合指数下跌0.1%，收于3070点左右，深证成分股下跌1.1%，收于9273点。有报道称，以色列以伊朗、伊拉克和叙利亚为目标，报复德黑兰周末对以色列的袭击，中国内地股市连续两天上涨，全球市场出现抛售。由于美联储官员的鹰派言论进一步削弱了人们对降息的信心，中国股市也跟随华尔街的又一个疲软交易日。在中国，投资者期待着央行周一就关键贷款利率做出政策决定。科技股领跌，富士康工业（-4.9%）、曙光信息（-4%）、中机创新（-3.8%）、昆仑科技（-4.4%）和中兴通讯（-1.7%）跌幅居前。与此同时，上海和深圳指数将在本周结束时走高。

The Shanghai Composite shed 0.1% to around 3,070 while the Shenzhen Component dropped 1.1% to 9,273 on Friday, with mainland stocks snapping a two-day advance and tracking a selloff in global markets following reports that Israel targeted sites in Iran, Iraq and Syria in retaliation to Tehran’s weekend attack against Israel over the weekend. Chinese stocks also tracked another weak session on Wall Street as hawkish commentary from Federal Reserve officials further dented sentiment around interest rate cuts. In China, investors look forward to the central bank’s policy decision over key lending rates on Monday. Technology stocks led the decline, with losses from Foxconn Industrial (-4.9%), Dawning Information (-4%), Zhongji Innolight (-3.8%), Kunlun Tech (-4.4%) and ZTE Corp (-1.7%). Meanwhile, the Shanghai and Shenzhen indexes are set to end the week higher.

亚洲股市周五暴跌，此前有报道称，以色列以伊朗、伊拉克和叙利亚为目标，报复德黑兰周末对以色列的袭击，一波避险交易席卷了金融市场。一名美国官员向美国广播公司新闻证实，以色列导弹瞄准了一个市场担心可能是伊朗核设施的地点，但该官员无法证实伊拉克和叙利亚的地点是否也被击中。由于美联储官员的鹰派言论进一步削弱了人们对降息的信心，地区股市也跟随华尔街隔夜下跌。明尼阿波利斯联储主席尼尔·卡什卡利呼吁对降息保持耐心，称第一步可能要到2025年才能实施。在日本，数据显示，总体通胀率从2月份的3.8%小幅降至3月份的3.7%，而核心通胀率放缓至2.6%，超出预期。澳大利亚、日本、韩国、香港和中国股市均下跌。

Asian equity markets tumbled on Friday as a wave of risk-off trades took over financial markets following reports that Israel targeted sites in Iran, Iraq and Syria in retaliation to Tehran’s weekend attack against Israel over the weekend. A US official confirmed to ABC News that Israeli missiles targeted a site that markets fear could be an Iranian Nuclear Facility, but the official could not confirm whether Iraq and Syria sites were also hit. Regional shares also tracked losses on Wall Street overnight as hawkish commentary from Federal Reserve officials further dented sentiment around interest rate cuts. Minneapolis Fed President Neel Kashkari called for patience in rate reductions, saying the first move may not take place until 2025. In Japan, data showed that the headline inflation rate edged lower to 3.7% in March from 3.8% in February, while the core inflation rate slowed more than expected to 2.6%. Shares in Australia, Japan, South Korea, Hong Kong and China all declined.