美元指数周一早盘维持在92.285点，在美联储上周出人意料地强硬表态后，创下2020年3月以来最好的一周，创下10周新高。这样的走势标志着从5月下旬触及的逾四个月低点89.30的戏剧性逆转。美国央行大幅提高了对今年通胀的预测，并宣布在2023年底前两次加息。前景变化的规模令看好该行的投资者受益，他们预计鲍威尔（Jay Powell）和他的利率制定同事将需要考虑缩减量化宽松政策，以防止美国经济陷入衰退过热。除此之外，圣路易斯联储主席詹姆斯布拉德（jamesbullard）有关提前加息前景的言论，也增强了美元现有的上涨势头。

The US Dollar Index held at 92.285 in early trade Monday, trading at 10-week highs after notching its best week since March 2020 following a surprisingly hawkish tone from the Fed last week. Such a move marks a dramatic reversal from an over four-month low of 89.30 touched in late May. The US central bank has sharply raised its forecasts for inflation this year and flagged two rate increases by the end of 2023. The scale of the change in outlook came to benefit bullish investors who expect that Jay Powell and his rate-setting colleagues will need to think about scaling back quantitative easing to prevent the US economy from overheating. On top of that, comments from James Bullard, president of the St Louis Fed, about the prospects of an even earlier interest rate increase have supercharged existing upward momentum for the greenback.

日经225指数周一下跌855.41点，收于28108.67点，跌幅2.95%，延续了上周0.64%的跌幅，并在4周低点交易，因投资者情绪恶化，此前美联储（fed）上周的鹰派支点增加了市场对其宽松政策提前缩减的担忧。在当地，日本央行上周维持了大规模的货币刺激计划，以支持该国经济复苏，同时延长了去年推出的资产购买和贷款计划的最后期限，以将资金输送给受疫情影响的企业。决策者们还出人意料地公布了一项计划，旨在增加应对气候变化的资金。本地10年期债券收益率为0.06%，而美国10年期债券收益率升至1.426%。与此同时，日本政府周四决定结束覆盖东京、北海道、大阪和其他六个都道府县的COVID-19紧急状态，同时将冲绳再维持三周。

The NIKKEI 225 fell 855.41 points or 2.95% to 28108.67 on Monday, extending declines of 0.64% last week and trading at 4-week lows as investor sentiment soured after the US Federal Reserve's hawkish pivot last week increased market worries about an early tapering of its accommodative policies. Locally, the BoJ maintained its massive monetary stimulus last week in order to support the country's economic recovery, while extending a deadline for asset-buying and loan programmes introduced last year to channel funds to pandemic-hit firms. Policymakers also unveiled a plan to boost funding for fighting climate change in a surprise move. Local 10-year bond yields were at 0.06% while US 10-year rates lifted to 1.426%. Meantime, the Japanese government decided Thursday to end the COVID-19 state of emergency covering Tokyo, Hokkaido, Osaka and six other prefectures Sunday, while keeping Okinawa under the measure for three more weeks.

周一早盘，韩国综合股价指数下跌19.38点或0.59%，收于3248.55点，逆转上周0.56%的涨幅，并从接近历史高位回落，因投资者情绪恶化，美联储（fed）上周的鹰派数据增加了市场对其宽松政策提前减量的担忧。本地10年期债券收益率为2.06%，而美国10年期债券收益率为1.423%。在冠状病毒方面，KDCA报告了429例COVID-19病例，卫生官员周日公布了新的社会疏远规则，该规则的中心是允许更多人聚集，并在该国积极的疫苗接种计划中取消对企业的监管。根据当地数据，6月前20天，由于芯片、汽车和石油产品需求旺盛，出口同比增长29.5%，而进口同比增长29.1%。

The KOSPI fell 19.38 points or 0.59% to 3248.55 in early Monday deals, reversing gains of 0.56% last week and retreating from near record highs as investor sentiment soured after the US Federal Reserve's hawkish pivot last week increased market worries about an early tapering of its accommodative policies. Local 10-year bond yields were at 2.06% while US 10-year rates were at 1.423%. On the coronavirus front, The KDCA reported 429 more COVID-19 cases as health officials Sunday unveiled new social distancing rules that center on allowing gatherings of more people and lifting regulations for businesses amid the country's aggressive inoculation program. Amid local data, exports rose 29.5% on-year in the first 20 days of June on the back of robust demand for chips, autos and petroleum products, while imports increased 29.1% on-year.

周一亚洲早盘，ASX200指数下跌123.40点，收于7245.50点，跌幅1.67%，扭转了前一周0.86%的涨幅，因美联储官员詹姆斯·布拉德（James Bullard）惊吓美国股市，称美联储可能会比此前预期的更早加息，投资者纷纷撤退。其中，联邦银行下跌3.66%，西太平洋银行下跌2.23%，澳大利亚国民银行下跌2.29%。力拓下跌2.02%，Fortescue Metals下跌0.89%。交易员们还将关注当地初步零售销售数据和中国央行在该交易日晚些时候的利率决定。在最近的数据中，澳大利亚经季节性调整后的失业率在2021年5月达到5.1%，这是失业率连续第7个月下降，也是自2020年2月以来的最低水平。西太平洋银行首席经济学家比尔·埃文斯指出，该报告是政策的一个主要“游戏规则改变者”，凸显了经济的强劲势头。

The ASX 200 dropped 123.40 points or 1.67% to 7245.50 in early Asian trade on Monday, reversing gains of 0.86% in the previous week as investors retreated after Federal Reserve official James Bullard spooked US equity markets, saying that the US central bank might raise interest rates sooner than previously expected. Among stocks, Commonwealth Bank was down 3.66% while Westpac fell 2.23% and NAB dropped 2.29%. Rio Tinto lost 2.02%, while Fortescue Metals was down 0.89%. Traders will also be focused on local preliminary retail sales data and China’s PBoC interest rate decision later in the session. Among recent data, Australia's seasonally adjusted unemployment came in at 5.1% in May 2021, the 7th straight month of fall in the jobless rate and the lowest reading since February 2020. Westpac’s chief economist Bill Evans noted that the report is a major ‘game changer’ for policy, underscoring the strength of momentum in the economy.

周一亚洲市场早盘，澳大利亚证交所200指数上涨28.50点或0.42%，至6799.7点，此前一周上涨0.86%，因美联储官员詹姆斯·布拉德（James Bullard）惊吓美国股市后投资者情绪回升，称美联储可能会比此前预期更快加息。其中，联邦银行下跌3.66%，西太平洋银行下跌2.23%，澳大利亚国民银行下跌2.29%。力拓下跌2.02%，Fortescue Metals下跌0.89%。交易员们还将关注当地初步零售销售数据和中国央行在该交易日晚些时候的利率决定。在最近的数据中，澳大利亚经季节性调整后的失业率在2021年5月达到5.1%，这是失业率连续第7个月下降，也是自2020年2月以来的最低水平。西太平洋银行首席经济学家比尔·埃文斯指出，该报告是政策的一个主要“游戏规则改变者”，凸显了经济的强劲势头。

The ASX 200 gained 28.50 points or 0.42% to 6799.7 in early in the Asian session on Monday, following gains of 0.86% in the previous week as investor sentiment recovered after Federal Reserve official James Bullard spooked US equity markets, saying that the US central bank might raise interest rates sooner than previously expected. Among stocks, Commonwealth Bank was down 3.66% while Westpac fell 2.23% and NAB dropped 2.29%. Rio Tinto lost 2.02%, while Fortescue Metals was down 0.89%. Traders will also be focused on local preliminary retail sales data and China’s PBoC interest rate decision later in the session. Among recent data, Australia's seasonally adjusted unemployment came in at 5.1% in May 2021, the 7th straight month of fall in the jobless rate and the lowest reading since February 2020. Westpac’s chief economist Bill Evans noted that the report is a major ‘game changer’ for policy, underscoring the strength of momentum in the economy.

美国期货价格在周日的隔夜交易中基本持平，上周道指下跌超过500点，创下10月以来最糟糕的一周。在美联储暗示最早可能在2023年加息后，投资者清算了鹰派美联储的通货再膨胀交易，这一速度比最初想象的要快；而主席杰罗姆·鲍威尔（jeromepowell）则表示，也已就逐步减少债券购买进行了初步讨论。除此之外，圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德（James Bullard）有关提前加息前景的言论，令股市面临越来越大的压力。上周，道指下跌3.5%至10周低点，标普500指数下跌1.9%至4周低点，纳斯达克指数下跌0.2%。

US Futures were mostly flat in overnight trade on Sunday following declines last week that saw the Dow tumbling more than 500 points to post their worst week since October. Investors liquidated reflation trades in the wake of a hawkish Fed after central bank signaled it might raise interest rates as early as 2023, a faster pace than initially thought; while Chair Jerome Powell said there had also been initial discussions about a bond-buying tapering. On top of that, comments from James Bullard, president of the St Louis Fed, about the prospects of an even earlier interest rate increase have put equities under increasing pressure. Last week, the Dow dropped 3.5% to 10-week lows, while the S&P 500 dipped 1.9% to 4-week lows and the Nasdaq lost 0.2%.

225日元跌至4周低点28325点

JP225 decreased to a 4-week low of 28325

日本股市指数（JP225）下跌2%，至28385点

Japan Stock Market Index (JP225) decreased 2% to 28385

周一，新西兰元巩固了上周亚太地区早盘的跌势，但在接近7个月低点的0.7关口以下交易，因为美国联邦储备委员会（fed）上周表示，货币政策会议的紧缩力度早于预期，进而为美元提供了有力支撑。本地10年期债券收益率为1.795%，而美国10年期债券收益率为1.441%。在最近的数据中，截至2021年3月的三个月内，新西兰GDP季度环比增长1.6%，超过市场预期的0.5%。上周，猕猴桃贬值了2.21%。

The New Zealand Dollar consolidated last week’s losses in early APAC trade on Monday, but traded below the 0.7 handle near 7-month lows as the US Federal Reserve last week indicated a sooner-than-expected tightening in its monetary policy meeting, in turn providing strong support for the Greenback. Local 10-year bond yields were at 1.795% while US 10-year rates held at 1.441%. Among recent data, New Zealand’s GDP expanded 1.6% on quarter in the three months to March 2021, beating market expectations of a 0.5% gain. Last week, the Kiwi depreciated 2.21%.

澳元周一维持在0.75水平附近，兑美元汇率接近6个月低点，此前一周下跌2.25%，因美联储（fed）政策制定者加快了政策紧缩的预期步伐，市场参与者纷纷远离风险较高的资产。市场情绪也受到影响，一家中国政府机构上周三宣布了一项计划，将释放铜和铝等关键金属的储备。交易员们还将关注当地初步零售销售数据和中国央行在该交易日晚些时候的利率决定。在最近的数据中，澳大利亚经季节性调整后的失业率在2021年5月达到5.1%，这是失业率连续第7个月下降，也是自2020年2月以来的最低水平。西太平洋银行首席经济学家比尔·埃文斯指出，该报告是政策的一个主要“游戏规则改变者”，凸显了经济的强劲势头。

The Australian Dollar held near the 0.75 level on Monday, trading near 6-month lows against the US Dollar following declines of 2.25% in the previous week as market participants moved away from riskier assets after US Federal Reserve policymakers sped up the expected pace of policy tightening. Sentiment was also affected a Chinese government agency announced a plan last Wednesday to release reserves of key metals, including copper and aluminum. Traders will also be focused on local preliminary retail sales data and China’s PBoC interest rate decision later in the session. Among recent data, Australia's seasonally adjusted unemployment came in at 5.1% in May 2021, the 7th straight month of fall in the jobless rate and the lowest reading since February 2020. Westpac’s chief economist Bill Evans noted that the report is a major ‘game changer’ for policy, underscoring the strength of momentum in the economy.

加拿大主要股指周五连续第二个交易日下跌，受重量级能源板块下跌拖累，标准普尔/多伦多证交所综合指数收于20100点下方。市场情绪主要是对通胀上升将促使央行比预期更快、更突然地收紧货币政策的担忧挥之不去。美联储（fed）强调了这一观点，称最早可能在2023年加息，这一速度比最初想象的要快。因此，多伦多证交所本周下跌近1%，打破了连续四周的上涨势头。

Canada’s main stock index fell for a second session on Friday, with the benchmark S&P/TSX Composite finishing below the 20,100 level dragged by losses in the heavyweight energy sector. Market sentiment was dominated by lingering concerns that rising inflation will prompt central banks to tighten monetary policy sooner and more abruptly than expected. Highlighting such a view, the Federal Reserve said it might raise interest rates as early as 2023, a faster pace than initially thought. As a result, TSX fell almost 1% this week to snap a four-week winning streak.

上周五，美国三大股指均下跌，蓝筹股道琼斯指数下跌逾500点，创下10月以来最糟糕的一周，因投资者在美联储态度强硬之后清算了通货再膨胀交易。美联储暗示，最早可能在2023年加息，速度比最初想象的要快，而主席鲍威尔（Jerome Powell）表示，也已就逐步减少债券购买进行了初步讨论。除此之外，圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德（James Bullard）有关提前加息前景的言论，令股市面临越来越大的压力。下跌最明显的是最近反弹的那些经济敏感板块，包括能源、金融和材料股。标普500指数本周下跌近2%，打破了连续四周的上涨势头，而以科技股为主的纳斯达克100指数（Nasdaq 100）本周表现出色，以高姿态收市。

All three main US stock indexes lost ground on Friday, with the blue-chip Dow tumbling more than 500 points to post their worst week since October as investors liquidated reflation trades in the wake of a hawkish Fed. The US central bank signalled it might raise interest rates as early as 2023, a faster pace than initially thought, while Chair Jerome Powell said there had also been initial discussions about a bond-buying tapering. On top of that, comments from James Bullard, president of the St Louis Fed, about the prospects of an even earlier interest rate increase have put equities under increasing pressure. Falls were most pronounced in those economically sensitive sectors of the market that had recently rallied, including energy, financials and materials stocks. The S&P 500 lost nearly 2% this week to snap a four-week winning streak, while the tech-heavy Nasdaq 100 outperformed its peers by finishing the week on a high note.

意大利股市下跌495点。跌幅居前的是意法半导体（-4.46%）、联合信贷（-4.30%）和CNH实业（-3.01%）。

Italy Stock Market fell 495 points. Leading the losses are STMicroelectronics (-4.46%), UniCredit (-4.30%) and CNH Industrial (-3.01%).

法国股市下跌97点。法国巴黎银行（-4.56%）、TechnipFMC PLC（-4.53%）和意法半导体（-4.46%）领跌。

France Stock Market decreased 97 points. Losses were driven by BNP Paribas (-4.56%), TechnipFMC PLC (-4.53%) and Stmicroelectronics (-4.46%).

欧洲所有主要股市周五跌幅均超过1%，能源和金融类股再次成为表现最差的股票之一，而科技类股则继续下跌。对通胀压力上升的担忧以及美联储（fed）可能提前减息抵消了欧洲经济强劲复苏的希望。此外，投资者消化了近期数据，数据显示德国5月份生产者通胀率跃升至2008年以来最高水平，而同期英国零售额意外下降。在国内，基准DAX指数创下5月19日以来最大单日跌幅，本周结束时表现不佳。

All main European bourses dropped more than 1% on Friday, with energy and financials stocks once again among the worst performers, while technology-related stocks resumed their slide. Concerns over rising inflationary pressures and the possibility of early tapering by the Federal Reserve offset hopes of a solid economic recovery in Europe. Also, investors digested recent data showing that Germany's producer inflation jumped in May to the highest level since 2008, while UK retail sales unexpectedly dropped over the same period. Domestically, the benchmark DAX posted its biggest one-day drop since May 19th to end the week on a sour note.