标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周四小幅上涨，收于22300点，受金融板块上涨和积极盈利报告的推动。太阳人寿金融以1.3%的涨幅领涨该板块，宏利金融以1.1%的涨幅紧随其后。值得注意的是，Lightspeed Commerce增长了18%，超过了该指数，因为这家云商务解决方案提供商超过了第一季度的收入预期。加拿大鹅的股价也飙升了15.5%，超过了市场对其季度收入的预期，这得益于中国对其优质羽绒服需求的强劲复苏。另一方面，Boyd Services在收盘后公布业绩后大幅下跌1.1%，而WSP Global以5.3%的跌幅领跌，First Quantum紧随其后，下跌2.8%，抑制了该指数的涨幅。

The S&P/TSX Composite index inched higher to close at 22,300 on Thursday, driven by gains in the financial sector and positive earnings reports. Sun Life Financial led the sector's gains with a 1.3% increase, followed by Manulife Financial with a rise of 1.1%. Notably, Lightspeed Commerce surged by 18%, topping the index, as the cloud commerce solution provider surpassed first-quarter revenue estimates. Canada Goose shares also soared by 15.5% after surpassing market expectations for quarterly revenue, fueled by a robust recovery in demand for its premium puffer jackets in China. On the flip side, Boyd Services experienced notable losses of 1.1% after reporting results post-market close, while WSP Global led decliners with losses of 5.3%, followed by First Quantum down 2.8%, tempering gains for the index.

受能源板块上涨的提振，标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周四小幅突破平线，达到22300点，而与基本金属相关的股票对该指数施加了下行压力。昨日公布的美国库存下降提振了能源行业，使该行业平均上涨0.4%，森科尔以超过0.7%的涨幅领涨。此外，加拿大鹅的股价在季度收入超过市场预期后飙升16%，这得益于中国对其高端羽绒服需求的强劲复苏。相反，Boyd Services在昨日收盘后公布业绩后大幅下跌6.4%，紧随其后的是WSP Global下跌4.6%，限制了该指数的涨幅。

The S&P/TSX Composite index edged above the flatline, reaching the 22,300 mark on Thursday, buoyed by gains in the energy sector, while equities linked to base metals exerted downward pressure on the index. The energy sector received a boost from lower inventories in the US reported yesterday, lifting the sector by an average of 0.4%, with Suncor leading the gains with an increase of over 0.7%. Additionally, Canada Goose shares surged by 16% after exceeding market expectations for quarterly revenue, supported by a strong recovery in demand for its high-end puffer jackets in China. Conversely, Boyd Services saw significant losses of 6.4% after reporting results yesterday after the bell, followed by WSP Global down 4.6%, limiting gains for the index.

加拿大10年期政府债券收益率降至3.58%的5周低点。过去4周，加拿大10Y债券收益率下跌17.90个基点，过去12个月上涨53.20个基点。

Canada 10 Year Government Bond Yield decreased to a 5-week low of 3.58%. Over the past 4 weeks, Canada 10Y Bond Yield lost 17.90 basis points, and in the last 12 months, it increased 53.20 basis points.

标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周三微涨0.18%，收于22284点，受美联储9月降息预期的推动。金融和科技板块领涨该指数，受美国CPI数据弱于预期的推动，该数据有利于美联储的鸽派。Element Financial和Celestica均上涨约8%。相反，该指数大幅下跌，黑莓以7.4%的跌幅垫底，博伊德服务下跌7.1%，第一量子下跌4.7%。在经济方面，4月份的房屋开工总数为240200套，低于前一年的242300套，而3月份的制造业销售额下降了2.1%，主要是由于石油、煤炭产品和机动车辆的销售额下降。

The S&P/TSX Composite index edged up 0.18% to close at 22,284 on Wednesday, driven by expectations of rate cuts by the US Fed in September. The financial and tech sectors led the index, fueled by softer-than-expected US CPI data, which favored doves in the Federal Reserve. Element Financial and Celestica both gained around 8%. Conversely, the index saw significant losses, with Blackberry at the bottom with an 7.4% loss, followed by Boyd Services down 7.1%, and First Quantum losing 4.7%. On the economic front, housing starts for April totaled 240,200, down from 242,300 the previous year, while manufacturing sales in March fell by 2.1%, primarily due to decreased sales of petroleum, coal products, and motor vehicles.