2024年第一季度，法国的失业率为7.5%，与过去两个季度持平，而市场普遍认为失业率为7.4%。失业人数比上一季度增加6000人，达到230万人，25至49岁的失业率下降0.2个百分点，降至6.8%。与此同时，15岁至24岁人群的失业率上升了0.6个百分点，达到18.1%，50岁及以上人群上升了0.1个百分点，到5.1%。在性别中，男性的失业率小幅上升0.1个百分点，至7.7，而女性的失业率则下降0.1个百分点至7.3%。活动率从前三个月的74.1%上升到本季度的74.5%。

The unemployment rate in France stood at 7.5% in the first quarter of 2024, unchanged from the past two-quarter periods and compared to market consensus of 7.4%. The number of unemployed persons rose by 6 thousand from the prior quarter to 2.3 million, with the unemployment rate for people aged 25 to 49 falling 0.2 percentage points to 6.8%. Meanwhile, the unemployment rate for people aged 15 to 24 increased by 0.6 percentage points to 18.1% and rose by 0.1 percentage points to 5.1% for those aged 50 and more. Among genders, the jobless rate for men edged up by 0.1 percentage points to 7.7, while it ticked lower by 0.1 percentage points to 7.3% for women. The activity rate rose to 74.5% during the quarter from 74.1% in the previous three-month period.

在巴黎，CAC 40指数周四下跌54点，跌幅0.66%。领跌的是赛峰集团（-1.68%）、施耐德电气（-1.62%）和道达尔能源股份有限公司（-1.59%）。涨幅居前的是安赛乐米塔尔（1.93%）、泰雷兹（1.01%）和开云（0.93%）。

In Paris, the CAC 40 Index fell 54 points or 0.66 percent on Thursday. Leading the losses are Safran (-1.68%), Schneider Electric (-1.62%) and TotalEnergies SE (-1.59%). Top gainers were ArcelorMittal (1.93%), Thales (1.01%) and Kering (0.93%).

CAC 40指数周四下跌0.63%，收于8188点，较前一交易日创下的8240点的近期历史新高有所回落，投资者密切关注企业动态。在有报道称鲁本·兰内斯被任命为数字电网首席执行官后，施耐德电气以1.5%的跌幅领跌。Stellantis NV也下跌0.9%，原因是有报道称理想电力2024年第一季度净亏损250万美元，尽管截至2024年3月31日持有2020万美元的现金和等价物，并且没有长期债务未偿。雷诺股价紧随其后，下跌0.5%，雷诺集团宣布与WeRide合作，在公共交通领域商业部署自动驾驶汽车。相反，安赛乐米塔尔、开云和泰雷兹的股价表现最为突出，分别上涨2.9%、1.3%和0.9%。

The CAC 40 declined by 0.63% to close at 8,188 on Thursday, retracing from its recent record high of 8,240 reached in the previous session, as investors closely monitored corporate updates. Schneider Electric led the decline with a 1.5% decrease following reports of the appointment of Ruben Llanes as Chief Executive Officer of Digital Grid. Stellantis NV also experienced a 0.9% drop attributed to reports revealing Ideal Power's Q1 2024 net loss of $2.5 million, despite holding $20.2 million in cash and equivalents as of March 31, 2024, and having no long-term debt outstanding. Renault shares followed suit, declining by 0.5%, as the Renault Group announced a partnership with WeRide for the commercial deployment of autonomous vehicles for public transportation. Conversely, shares of ArcelorMittal, Kering, and Thales stood out as top performers with gains of 2.9%, 1.3%, and 0.9%, respectively.

CAC 40指数周四下跌0.5%，至8202点，从最近的历史高点回落，投资者密切关注企业动态。在个股中，Stellantis NV跌幅居前，尽管截至2024年3月31日持有2020万美元现金和等价物，且没有长期债务未偿，但报告显示理想动力2024年第一季度净亏损250万美元，跌幅近2%。施耐德电气在宣布任命鲁本·兰内斯为数字电网首席执行官后，股价也下跌了1.3%。雷诺股价紧随其后，下跌了近1%，因为雷诺集团宣布与WeRide合作，在公共交通中商业部署自动驾驶汽车。相反，意法半导体、Publicis、安赛乐米塔尔、Axa和Teleperformance的股价涨幅从0.6%到1.8%不等，表现最好。

The CAC 40 fell 0.5% to 8,202 on Thursday, pulling back from its recent record high, with investors closely monitoring corporate updates. Among individual stocks, Stellantis NV led the decliners, with a nearly 2% fall attributed to reports revealing Ideal Power's Q1 2024 net loss of $2.5 million, despite holding $20.2 million in cash and equivalents as of March 31, 2024, and having no long-term debt outstanding. Schneider Electric also experienced a 1.3% decrease following report of announcing the appointment of Ruben Llanes as Chief Executive Officer of Digital Grid. Renault shares followed suit, declining almost 1%, as the Renault Group announced a partnership with WeRide for the commercial deployment of autonomous vehicles for public transportation. Conversely, shares of STMicroelectronics, Publicis, ArcelorMittal, Axa, and Teleperformance shone as top performers, with increases ranging from 0.6% to 1.8%.