斯德哥尔摩指数点升至2643.00点，创26年新高。过去4周，瑞典股市指数（斯德哥尔摩30指数）上涨4.7%，过去12个月上涨17.35%。

Stockholm increased to a 26-year high of 2643.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Sweden Stock Market Index (Stockholm 30) gained 4.7%, and in the last 12 months, it increased 17.35%.

瑞典的年通货膨胀率从上月的4.1%降至2024年4月的3.9%，低于市场预测的4.0%。这是自2022年1月以来的最低读数，主要是由于电力成本降低，住房和公用事业价格放缓（8.6%，3月份为9.3）。此外，交通运输（0.2%对1.9%）、娱乐和文化（2.4%对3.1%）、杂项商品和服务（3.7%对4.5%）以及服装和鞋类（4.6%对4.9%）的通货膨胀率也有所下降。相反，食品和非酒精饮料的价格在前一时期下降0.7%后，4月份上涨0.7%。继3月份上涨0.1%之后，CPI环比上涨0.3%，而市场预计涨幅为0.4%。

The annual inflation rate in Sweden eased to 3.9% in April 2024 from 4.1% in the previous month and below market forecasts of 4.0%. It marked the lowest reading since January 2022, mainly driven by a slowdown in prices for housing & utilities (8.6% vs 9.3 in March), due to lower electricity costs. Additionally, inflation went down for transport (0.2% vs 1.9%), recreation & culture (2.4% vs 3.1%), miscellaneous goods & services (3.7% vs 4.5%), and clothing & footwear (4.6% vs 4.9%). Conversely, prices for food & non-alcoholic beverages rose 0.7% in April, after declining by 0.7% in the prior period. On a monthly basis, the CPI grew 0.3%, following a 0.1% increase in March and compared to market estimates of a 0.4% rise.

2024年3月，瑞典工业生产同比增长2.9%，从上月修正后的2.5%的下降中反弹。采矿和采石业的产出增长加快（10.4%对2月份的5%），制造业的产量恢复（2.5%对-2.8%）。经季节性调整的月度工业产出在2月份上调1.8%后，3月份增长2.1%。

Industrial production in Sweden grew by 2.9% year-on-year in March 2024, rebounding from an upwardly revised 2.5% drop in the previous month. Output growth accelerated for mining & quarrying (10.4% vs 5% in February), and production recovered for manufacturing (2.5% vs -2.8%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output increased by 2.1% in March, after an upwardly revised 1.8% decrease in February.

2024年3月，瑞典的建筑产量同比下降6.9%，较上月修正后的4.9%进一步下滑，这是建筑活动连续第十四个月下降，也是自2023年12月以来的最大降幅。建筑业占私营部门总增加值的9.2%，对私营部门总生产的发展贡献了-1.1个百分点。

Sweden’s construction output dropped 6.9% year-on-year in March 2024, slipping further from an upwardly revised 4.9% fall in the previous month, marking the fourteenth consecutive month of falling construction activity and the sharpest since December 2023. The construction sector, which accounts for 9.2% of total value added in the private sector, contributed -1.1 percentage points to the development in total private sector production.