台湾股市指数升至21147.00点的历史新高。过去4周，台湾证交所加权指数上涨2.62%，最近12个月上涨35.61%。

Taiwan Stock Market Index increased to an all-time high of 21147.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Taiwan Stock Market TSEC weighted index gained 2.62%, and in the last 12 months, it increased 35.61%.

台湾股市指数升至20986.00点，创历史新高。过去4周，台湾证交所加权指数上涨1.27%，过去12个月上涨33.82%。

Taiwan Stock Market Index increased to an all-time high of 20986.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Taiwan Stock Market TSEC weighted index gained 1.27%, and in the last 12 months, it increased 33.82%.

2024年4月，对台湾的进口同比增长6.6%，达到310.2亿美元，低于上月7.1%的增长率，低于7.6%的增长预期。信息、通信和音像制品（63.5%）、电子产品零部件（23.5%）、化学品（1%）和机械（0.4%）的采购量增加。与此同时，矿产品到货量下降了9.8%。在主要供应商中，来自美国（17.9%）、中国和香港（17.6%）、东盟国家（15.6%）和日本（0.8%）的进口有所增加，而来自欧洲（-11.5%）和中东（-11.5%）的采购有所下降。考虑到1月至4月，进口额比上年同期增长3.8%。

Imports to Taiwan increased 6.6% year-on-year to USD 31.02 billion in April 2024, down from a 7.1% growth in the previous month and below forecasts of a 7.6% rise. Purchases went up for information, communication and audio-video products (63.5%), parts of electronic products (23.5%), chemicals (1%), and machinery (0.4%). Meanwhile, arrivals for mineral products declined by 9.8%. Among main suppliers, imports rose from the US (17.9%), China & Hong Kong (17.6%), ASEAN countries (15.6%), and Japan (0.8%), while purchases went down from Europe (-11.5%), and the Middle East (-11.5%). Considering January to April, imports were 3.8% higher compared to the same period in the prior year.

2024年4月，台湾出口同比增长4.3%，达到3748亿美元，较3月18.9%的两年高点大幅放缓，远低于市场预计的10.15%的增长率。信息、通信和音像制品的销售额大幅增长（114.6%），但被电子产品零部件（-17.7%）、机械（-13.1%）、贱金属（-10.2%）和塑料和橡胶（-8.2%）的下降所抵消。在主要贸易伙伴中，对美国（81.6%）和东盟国家（2.8%）的出口量上升，对日本（-39.6%）、中国和香港（-11.3%）以及欧洲（-6.5%）的出口下降。与2023年同期相比，今年前四个月的出口增长了10.6%。

Exports from Taiwan rose 4.3% year-on-year to USD 37.48 billion in April 2024, slowing sharply from a two-year high of 18.9% in March and coming well below market estimates of a 10.15% growth. There was a sharp increase in sales for information, communication and audio-video products (114.6%), but was offset by the declines from parts of electronic products (-17.7%), machinery (-13.1%), base metals (-10.2%), and plastics & rubber (-8.2%). Among key trading partners, shipments went up to the US (81.6%), and ASEAN countries (2.8%), while exports to Japan (-39.6%), China & Hong Kong (-11.3%), and Europe (-6.5%), declined. For the first four months of the year, exports were 10.6% higher compared to the corresponding period in 2023.