继华尔街强劲上涨后，标准普尔/多伦多证券交易所综合指数上涨0.5%，收于21947点。围绕美联储可能降息的乐观情绪提振了北美股市。美国报告称，4月份新增的非农就业岗位少于预期，失业率意外上升，导致市场预计美国央行今年将再次降息。加拿大银行股上涨，受益于政府债券收益率的下降，这缓解了人们对金融条件宽松导致该行业拖欠债务的担忧。Brookfield的股票上涨了1.5%，RBC和BMO分别上涨了2%和1.5%。相反，道明银行经历了艰难的一周，股价下跌5.7%，因为美国司法部调查了该行涉嫌协助中国毒贩从芬太尼销售中洗钱的行为。TC Energy的股价在其第一季度业绩披露后上涨了1%。本周，多伦多证券交易所下跌0.1%。

The S&P/TSX Composite Index added 0.5% higher to close the 21,947 mark following the strong gains in Wall Street. North American equities were buoyed by optimism surrounding potential interest rate cuts by the Federal Reserve. The US reported fewer non-farm jobs added in April than expected, and the unemployment rate unexpectedly rose, leading markets to anticipate a second rate cut by the US central bank this year. Canadian banks saw gains, benefiting from the decline in government bond yields, which eased concerns about delinquencies in the sector due to looser financial conditions. Brookfield's stock rose by 1.5%, RBC and BMO gained 2% and 1.5% respectively. Conversely, TD Bank had a rough week and dropped 5.7% as the US Department of Justice investigated the bank for allegedly aiding Chinese drug traffickers in laundering money from fentanyl sales. TC Energy shares increased by 1% following the disclosure of its first-quarter performance. On the week, TSX lost 0.1%.

标普全球加拿大服务业采购经理人指数在2024年4月为49.3，高于3月的46.4，为6月以来的最高水平，但仍显示收缩。活动下降放缓的部分原因是新业务量趋于稳定。最近的数据显示，新工作没有变化，结束了八个月的收缩期。然而，高利率和疲软的基本需求限制了任何改善。此外，新出口销售额继续下降，尽管略有下降，有报道称缺乏外国客户的询问。与此同时，在经历了两个月的温和增长后，就业人数停滞不前。对未来的信心也没有什么变化，只比2月份的十个月高点略有下降。此外，投入成本通胀，尤其是工资，急剧上升，导致产出费用出现自7月以来的最大增幅。

The S&P Global Canada Services PMI posted 49.3 in April 2024, up from March's 46.4, marking the highest level since June but still indicating a contraction. The slower decline in activity was partially due to a stabilization of incoming new business volumes. Recent data showed no change in new work, ending an eight-month period of contraction. However, high interest rates and subdued underlying demand limited any improvements. Additionally, new export sales continued to decline, albeit marginally, with reports citing a lack of enquiries from foreign clients. Meanwhile, after two months of modest growth, employment numbers stalled. Confidence in the future was also little-changed, only slightly down from February's ten-month high. Additionally, input cost inflation, particularly wages, rose sharply, leading to the greatest increase in output charges since July.

标准普尔/多伦多证券交易所综合指数周五上涨0.5%，突破21900点关口，追随华尔街的大幅上涨，因为北美股市受益于美联储降息的希望。美国4月份新增的非农就业岗位比预期的要少，失业率意外上升，推动市场对美国央行今年第二次降息进行定价。加拿大银行录得收益，受益于政府债券收益率的下降，因为宽松的金融条件缓解了对该行业拖欠债务的长期担忧。Brookfield上涨2%，RBC和BMO分别上涨近1%。另一方面，道明银行延续了糟糕的一周，跌幅超过2%，因为美国司法部调查了这家涉嫌帮助中国毒贩从芬太尼销售中洗钱的大型银行。此外，TC Energy在公布第一季度业绩后，股价上涨近3%。

The S&P/TSX Composite Index was 0.5% higher to cross the 21,900 threshold on Friday, tracking the sharp gains in Wall Street as North American equities benefited from hopes of interest rate cuts by the Federal Reserve. The US added fewer non-farm jobs than expected in April and the unemployment rate unexpectedly ticked higher, driving markets to price in a second rate cut by the US central bank this year. Canadian banks booked gains, benefiting from the drop in government bond yields as looser financial conditions ease prolonged concerns of delinquencies in the sector. Brookfield added 2%, while RBC and BMO jumped close to 1% each. On the other hand, TD Bank extended a poor week with an over 2% drop as the US Department of Justice investigated the giant lender for allegedly helping Chinese drug traffickers launder money from fentanyl sales. Also, TC Energy added nearly 3% after disclosing its first-quarter performance.

加元兑美元汇率升至1.36，为4月9日以来的最高水平，美元普遍疲软，因为美国劳动力数据弱于预期，强化了美联储将于9月首次降息的观点。4月份，美国经济仅增加了17.5万个就业岗位，低于市场预期的24.3万个，与3月份的31.5万个相比大幅放缓，同时失业率小幅上升，工资增长放缓。与此同时，加拿大最近的数据也表明加拿大央行早些时候降息。2024年4月，制造业采购经理人指数降至49.4，延续了第十二个月的工厂活动收缩，大大低于50.2的预期扩张。此外，2月份经济仅增长0.2%，预计3月份将停滞不前。

The Canadian dollar strengthened to 1.36 per USD, the highest since April 9th amid broad dollar weakness as weaker-than-expected labor data in the US reinforced the view that the first Fed rate cut will come in September. The US economy added only 175K jobs in April, below market expectations of 243K and a sizable deceleration from the 315K jobs in March while the jobless rate inched higher and wage growth slowed. Meanwhile, recent data in Canada has also been pointing to an earlier rate cut by the Bank of Canada. Manufacturing PMI dropped to 49.4 in April 2024, extending the factory activity contraction for the twelfth month, and significantly below the expected expansion at 50.2. Additionally, the economy grew only 0.2% in February and is expected to stagnate in March.