欧洲股市期货周一开局良好，投资者继续关注强劲的第三季度财报季、通胀担忧以及主要央行收紧货币政策的前景。在企业方面，汇丰早些时候公布的第三季度税前利润好于预期，而米其林将公布业绩。在美国，今天晚些时候Facebook发布了FAANG盈利报告。与此同时，意大利政府和联合信贷银行未能就拯救锡耶纳商业银行Monte dei Paschi的条款达成一致。

European stock futures pointed to a positive start on Monday, as investors continue to monitor a strong third-quarter earnings season, inflation fears and prospects of tightening monetary policy by major central banks. On the corporate front, HSBC earlier reported a better-than-expected third-quarter pre-tax profit, while Michelin is set to release results. In the US, FAANG earnings get underway with Facebook reporting later today. Meanwhile, the Italian government and UniCredit failed to agree on terms over the rescue of commercial bank Monte dei Paschi di Siena.

标准普尔/澳大利亚证券交易所200指数周一上涨0.34%报收于7441点，受大宗商品价格上涨和经济重新开放的推动，澳大利亚采矿业表现乐观。石油、天然气和包括黄金、白银和铜在内的金属周一均上涨，推动澳大利亚矿业、能源生产商和澳元走高。矿产资源有限公司（8.96%）领涨，因电动汽车需求提振锂价格，该公司宣布恢复Wodgina锂矿的运营。Origin Energy（3.86%）还同意以15.8亿美元的价格将澳大利亚太平洋液化天然气设施10%的股份出售给EIG，因为全球能源公司正在建设液化天然气供应。此外，澳大利亚电信（2.14%）将以16亿美元收购Digicel Pacific，这笔交易主要由政府出资，分析师认为这是阻止中国在该地区影响力的一种方式。与此同时，澳大利亚计划实施新冠病毒-19增强疫苗注射，因为该国限制了疫苗注射，并重新开放了经济。

The S&P/ASX 200 closed 0.34% higher to 7,441 on Monday, driven by positive sentiment in the Australian mining sector amid rallying commodity prices and economic reopening efforts. Oil, natural gas and metals including gold, silver and copper all rallied on Monday, pushing Australian miners, energy producers and the aussie dollar higher. Mineral Resources Limited (8.96%) led the gains after announcing the resumption of operations in its Wodgina Lithium Mine as EV demand boosted lithium prices. Origin Energy (3.86%) also agreed to sell a 10% stake in the Australia Pacific LNG facility to EIG for $1.58 billion as global energy firms build LNG supply. Elsewhere, Telstra (2.14%) will be acquiring Digicel Pacific for $1.6 billion, in a deal largely funded by the government, seen by analysts as a way to block China’s influence in the region. Meanwhile, Australia plans to administer COVID-19 booster shots as the country curbed restrictions and reopened the economy.

澳元兑美元周一上涨0.3%至0.7480上方，商品货币和其他风险资产从上周的大幅调整中恢复。石油、天然气和包括黄金、白银和铜在内的金属周一均上涨，推动澳大利亚矿业、能源生产商和澳元走高。惠誉解决方案（Fitch Solutions）此前下调了澳元的评级，引发了对中国增长前景及其对澳大利亚矿业的影响的担忧。惠誉的报告还指出了澳大利亚储备银行宽松的货币政策立场，但认为最近新冠肺炎疫苗接种率的上升，加上正在进行的经济重新开放，可能会支持该货币。与此同时，澳大利亚基准10年期国债收益率周一稳定在1.79%以上。

The Australian dollar gained 0.3% to above 0.7480 against the US dollar on Monday, as commodity currencies and other risk assets recovered from a sharp correction last week. Oil, natural gas and metals including gold, silver and copper all rallied on Monday, pushing Australian miners, energy producers and the aussie dollar higher. Fitch Solutions previously downgraded the Australian currency raising concerns over China’s growth outlook and its impact on Australia’s mining sector. The Fitch report also pointed to the Reserve Bank of Australia’s loose monetary policy stance, but qualified that the recent rise in the vaccination rate against COVID-19 coupled with the ongoing economic reopening will likely support the currency. Meanwhile, Australian benchmark 10 year yield steadied above 1.79% on Monday.

新西兰元兑美元周一微升0.2%至0.7160上方，因通胀担忧和收益率上升继续消耗市场。在前一交易日面临巨大波动后，新西兰元从广泛的市场调整中恢复。新西兰第三季度的年通胀率从上一季度的3.3%跃升至4.9%，超过了所有预测，并推动了11月再次加息50个基点的预期。周五，该国基准10年期国债收益率也达到2.463%，为2019年1月以来的最高水平。与此同时，新西兰股市周一因劳动节假期休市。

The New Zealand dollar edged 0.2% higher to above 0.7160 against the US dollar on Monday as inflation concerns and rising yields continued to consume the markets. The kiwi dollar recovered from a widespread market correction after facing huge fluctuations in the previous session. New Zealand’s annual inflation rate jumped to 4.9% in the 3rd quarter from 3.3% in the previous quarter, exceeding all forecasts and pulling forward expectations of another 50 basis-point rate hike in November. The country’s benchmark 10-year yield also reached 2.463% on Friday, the highest since January 2019. Meanwhile, New Zealand markets were closed for the Labour Day holiday on Monday.