美国股市期货本周开盘大幅上涨，交易员们对有关众议院投票批准美国总统拜登1.9万亿美元大流行援助计划的报道欢呼不已，该计划包括为大多数美国人额外提供1400美元支票。风险偏好也受到美国食品和药物管理局（FDA）周六批准强生COVID-19疫苗注射的消息提振，而疾病预防控制中心（CDC）咨询小组周日决定支持使用该疫苗。据路透社报道，疫苗的首次交付将于周二开始。CDC的数据显示，截至周日上午，美国已经注射了75236003剂病毒疫苗。商业新闻方面，据《华尔街日报》报道，云通信Twilio公司（cloud communications Twilio Inc.）正在洽谈向Syniverse Technologies LLC投资高达7.5亿美元。上周，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔500指数下跌2.5%，纳斯达克指数下跌4%。

US stock futures rose sharply to start the week as traders cheered reports that the House of Representatives has voted to approve President Joe Biden's $1.9 trillion pandemic aid package that includes extra $1,400 checks for most Americans. Risk appetite was also buoyed by news that the US FDA on Saturday cleared a Johnson & Johnson COVID-19 shot, while the CDC advisory panel decided on Sunday to support the use of the vaccine. Initial deliveries of the vaccine should start on Tuesday, according to Reuters. As of Sunday morning, 75,236,003 doses of virus vaccines have been administered in the US, the CDC data showed. In business news, cloud communications Twilio Inc reportedly is in talks to invest as much as $750 million in Syniverse Technologies LLC, according to the Wall Street Journal. Last week, the Dow Jones lost 1.7%, the S&P 500 2.5% and the Nasdaq 4%.

澳大利亚证交所200指数周一上涨116.30点，或1.74%，至6789.60点，从上周五2.35%的跌幅中恢复过来，这是近六个月来最糟糕的一个交易日。交易员表现乐观，长期债券收益率有所下降，当地10年期利率从21个月高点降至1.67%，推动科技板块反弹，Afterpay股价上涨5.14%，而buy now pay later竞争对手Zip上涨5.48%。周末，由于没有新的冠状病毒病例，该国一些人口最多的州进一步放宽了限制，市场情绪进一步受到提振。在数据方面，澳大利亚的工厂活动是近三年来增长最快的，而该国2月份的招聘广告月环比增长了7.2%，是近两年半以来增长最多的。与此同时，由于持续的低利率和6月份政府的房屋建造补助金的实施，澳大利亚的房屋贷款比上个月增加了10.9%，创下历史新高。

The ASX 200 added 116.30 points or 1.74% to 6789.60 on Monday, recovering from losses of 2.35% on Friday, its worst session in about six months. Traders proved optimistic amid easing long term bond yields as local 10-year rates fell from 21-month highs to 1.67%, fueling a tech sector rally that saw Afterpay shares adding 5.14% while buy now pay later rival Zip rose 5.48%. Sentiment was further boosted as some of the country’s most populous states further eased restrictions over the weekend amid no novel coronavirus cases. On the data front, Australian factory activity grew the most in nearly three years, while job ads in the country rose by 7.2% mom in February, the most in near 2-1/2 years. Meantime, home loans in Australia jumped by 10.9% from the previous month to a record high amid ongoing low-interest rates and the implementation in June of the Government’s HomeBuilder grant.

IHS Markit俄罗斯制造业PMI从上月的50.9上升至2021年2月的51.5，表明该行业连续第二个月扩张，也是2019年4月以来最快的扩张，因为产出和新订单均以去年8月以来最快的速度扩张。相比之下，新出口订单继续下降。与此同时，就业人数以两年多来最快的速度增长。在价格方面，投入成本通胀加速，是2015年以来最剧烈的通胀之一。结果，产出费用的通货膨胀率加速到六年来的最高水平。最后，商业情绪加强，并恢复到冠状病毒大流行前的水平。

The IHS Markit Russia Manufacturing PMI increased to 51.5 in February of 2021 from 50.9 in the previous month, pointing to the second straight month of expansion in the sector and the fastest expansion since April 2019, as output both output and new order expanded at the fastest rate since last August. By contrast, new export orders continued to fall. At the same time, employment rose for the fastest pace for over two years. On the price front, input cost inflation accelerated, and it was among the steepest since 2015. As a result output charge inflation accelerated to the sharpest rate in six years. Finally, business sentiment strengthened and was back to levels last seen before the coronavirus pandemic.

上海时间周一下午2点15分左右，美国众议院投票通过美国总统拜登（joebiden）周六提供的1.9万亿美元大流行援助后，上证综指上涨32点，涨幅0.9%，收于3541点。有报道称，美国疾控中心咨询小组周日决定支持强生公司使用COVID-19疫苗，也提振了市场情绪。在当地，周日中国大陆新发现19例病毒病例，高于一天前的6例。数据方面，财新中国2月份通用制造业PMI意外跌至9个月低点。周日公布的官方数据还显示，工厂活动增速为9个月来最低。在商业新闻中，达能星期日表示将把其在中国蒙牛乳业公司的间接股权转换为香港上市集团的9.8%直接控股。与此同时，中国今天表示，中国稀土价格过低将导致竞相抄底。科技、基础材料和工业板块领涨，几乎所有主要板块上涨。

The Shanghai Composite Index advanced 32 points or 0.9% to 3,541 on Monday at around 02:15 PM Shanghai time after the US House voted to approve President Joe Biden's $1.9 trillion pandemic aid Saturday. Reports that the US CDC advisory panel decided Sunday to support the use of Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine also lift sentiment. Locally, the mainland saw 19 new virus cases Sunday, up from six cases a day earlier. On the data front, the Caixin China General Manufacturing PMI unexpectedly was at a nine-month low in February. Official data released on Sunday also showed factory activity grew at the softest rate in nine months. In business news, Danone said on Sunday it will convert its indirect stake its stake in China Mengniu Dairy Company into a 9.8% direct holding in the Hong Kong-listed group. Meanwhile, China said today that underpricing the country’s rare earth would lead to a race to the bottom. Nearly major sectors rose, led by technology, basic materials, and industrials.