周二，华尔街将最初的反弹转变为抛售，道琼斯指数抹去了300点的涨幅，进入负值区域，而标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌0.2%和0.1%。对美国企业面临通货膨胀、经济衰退和利率飙升的沉重压力的担忧挥之不去，市场情绪依然低迷。市场也消化了美联储一系列鹰派言论，芝加哥联储主席查尔斯·埃文斯（Charles Evans）和圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德（James Bullard）在未来会议上提出了进一步加息的理由。除此之外，一系列乐观的经济数据支持了美联储的激进立场。8月份美国制造业资本货物的新订单增长超过预期，而上月房屋销售意外反弹。

Wall Street turned an initial rally into a selloff on Tuesday, with the Dow erasing a 300-point gain to cross into negative territory, while the S&P 500 and the Nasdaq fell 0.2% and 0.1%, respectively. Sentiment remained clouded by lingering concerns about corporate America coming under heavy pressure from inflation, an economic downturn, and soaring interest rates. Markets also digested a slew of hawkish Fed speeches, with Chicago Fed President Charles Evans and St. Louis Fed President James Bullard making a case for more rate hikes in future meetings. On top of that, a slew of upbeat economic releases supported the Fed's aggressive stance. New orders for US-manufactured capital goods rose more than expected in August, while home sales unexpectedly rebounded last month.

周二，以卢布为基础的俄罗斯MOEX指数震荡上涨1%，收于1955年，在前一个交易日下跌7%，上周暴跌17%之后，该指数从5年来的低点反弹回来，因乌克兰战争升级和克里姆林宫核威胁的持续担忧。周五投票开始后，乌克兰四个地区继续进行加入俄罗斯的公民投票，令人担忧的是，莫斯科将积极回应基辅最近的反击，因为这些领土将被视为国内吞并。上周，普京总统下令该国进行二战以来的首次军事动员，并强调俄罗斯准备使用其核武器库。俄罗斯宣布将提高商品出口税，征收3万亿卢布，以弥补迫在眉睫的预算赤字和不断增加的战争资金，这也给俄罗斯金融市场带来了压力。俄罗斯天然气工业股份公司股价上涨4%，因其董事会在2022年上半年公布强劲业绩。

The ruble-based MOEX Russia index closed a choppy session 1% higher at 1,955 on Tuesday, bouncing off 5-year lows and following the 7% decline in the prior session and a 17% plunge last week amid continued worries of escalation of the war in Ukraine and nuclear threats form the Kremlin. Referendums to join Russia continued in four regions of Ukraine after voting began on Friday, raising concerns that Moscow will respond aggressively to Kyiv’s recent counterattack as the territories will be formerly seen as domestically annexed. Last week, President Putin ordered the country’s first military mobilization since World War II and emphasized Russia readiness to use its nuclear weapon arsenal. Russian financial markets were also pressured by the announcement Russia would raise tax exports on commodities to collect RUB 3 trillion to cover its looming budget deficit and increasing war chest. Gazprom shares closed 4% higher as its board shared strong H1 2022 results.

CAC 40指数未能保持早期涨幅，周二收于19个月新低5754点，跌幅0.3%，延续了连续第四个交易日的跌幅，投资者继续担心央行会通过加息将经济推入衰退，同时权衡乌克兰战争升级的风险。在企业方面，房地产股、金融股和奢侈品股拖累。相比之下，雷诺表现最好（+2.6%），其次是米其林（+1.8%）、TotalEnergies（+1.7%）和Worldline（+1.5%）。

The CAC 40 Index failed to hold onto early gains and closed 0.3% down at a fresh 19-month low of 5,754 on Tuesday, extending losses for the fourth straight session, as investors continued to worry that central banks will push economies into recession by hiking interest rates, while weighing the risk of an escalation of the war in Ukraine. On the corporate front, real estate shares, financials and luxury stocks dragged. By contrast, Renault was the top performer (+2.6%), followed by Michelin (+1.8%), TotalEnergies (+1.7%) and Worldline (+1.5%).

伦敦股市周二承压，受房地产和公用事业股拖累，富时100指数自3月份以来首次收于7000点附近。财政部长夸西·夸滕（Kwasi Kwarteng）宣布全面减税，同时又掀起了新一轮大规模借款潮，由于缺乏对财政纪律的承诺，对国内经济前景的担忧挥之不去，加剧了市场情绪。可疑的财政政策引发了政府债券和英镑的抛售，市场目前预计英国央行将在11月的下次会议上大幅加息。就个人股价走势而言，Rightmove和Unite集团是指数中表现最差的股票，分别下跌8.7%和6.5%。

Equities in London came under pressure on Tuesday, with the blue-chip FTSE 100 finishing around the 7,000 level for the first time since March, dragged by real estate and utility stocks. Market sentiment remained clouded by lingering concerns about the domestic economic outlook exacerbated by a lack of commitment to fiscal discipline after finance minister Kwasi Kwarteng announced sweeping tax cuts combined with a massive wave of new borrowing. The dubious fiscal policy sparked a selloff among government bonds and the sterling, with markets now expecting the Bank of England to deliver a jumbo rate hike at its next meeting in November. Regarding individual share price movement, Rightmove and Unite group were among the biggest laggards on the index, down 8.7% and 6.5%, respectively.