欧元基本保持在1.07美元不变，对美元保持下跌趋势，这是由于投资者情绪支持欧洲央行与美联储相比采取更温和的立场。最近的通胀数据显示，4月份欧元区通胀率稳定在2.4%，符合预期，而核心利率从2.9%降至2.7%，支持了欧洲央行6月份可能降息的理由。与此同时，欧元区经济在第一季度增长了0.3%，超过了市场预测的0.1%，标志着从2022年第四季度以来的低迷表现中反弹。另一方面，在美国，美联储连续第六次将利率维持在创纪录水平，并表示在政策制定者更有信心通胀持续朝着2%的目标迈进之前，不会降低利率。

The euro remained largely unchanged at $1.07, maintaining its downward trend against the US dollar, fueled by investor sentiment favoring a more dovish stance from the European Central Bank compared to the US Federal Reserve. Recent inflation data showed that Eurozone inflation held steady at 2.4% in April, in line with expectations, while the core rate dipped to 2.7% from 2.9%, bolstering the case for a potential interest rate cut by the ECB in June. Meanwhile, the Eurozone economy expanded by 0.3% in Q1, surpassing market forecasts of just 0.1% and signaling a rebound from the subdued performance observed since Q4 2022. On the other hand, in the US, the Federal Reserve maintained interest rates at record levels for the sixth consecutive time and indicated it would refrain from reducing them until policymakers are more confident that inflation is moving sustainably toward its 2% target.

欧洲股市延续盘中暴跌，周二大幅收低，原因是企业盈利低迷和对美联储的预期越来越强硬，同时市场消化了欧元区的一批关键数据。斯托克50指数下跌1.2%，收于4921点，斯托克600指数下跌0.6%，收于505点。欧元区第一季度GDP较上一季度增长0.3%，远高于市场预期的0.1%，而通胀今年首次没有放缓，核心指标的降幅低于预期。尽管如此，理事会成员表示，他们仍将在6月进行裁员。汽车行业成为企业界的焦点，Stellantis、Mercedes和Volkswagen在今年第一季度销量下降后暴跌11%至5%。银行也处于投资者的前列，尽管桑坦德银行公布了利润增长，但仍下跌了4%，反映了竞争对手西班牙对外银行昨天的发展。

European stocks extended their mid-session slump to close sharply lower on Tuesday amid pressure from underwhelming corporate earnings and increasingly hawkish expectations for the Federal Reserve, while markets digested a batch of key data from the Eurozone. The Stoxx 50 sank 1.2% to 4,921 and the Stoxx 600 dropped 0.6% to 505. The Euro Area’s GDP expanded by 0.3% from the previous quarter in Q1, firmly above market expectations of 0.1%, while the inflation refrained from slowing for the first time this year and the core gauge eased less than expected. Still, Governing Council members indicated they are still set for a June cut. The auto sector took the spotlight on the corporate front, with Stellantis, Mercedes, and Volkswagen plummeting between 11 and 5% after the three giants delivered lower sales in the first quarter of the year. Banks were also at investors’ forefront, with Santander dropping 4% despite posting a profit growth, mirroring developments from rival BBVA yesterday.

欧洲股市周二大幅下跌，因市场对大量关键经济数据和企业盈利做出反应，欧元区斯托克50指数下跌0.5%，至4950点。新数据显示，欧元区第一季度GDP较上一季度增长0.3%，远高于市场预期的0.1%，而欧元区通胀率没有放缓，保持在2.4%。这些数据支持了欧洲央行管理委员会的鹰派人士，与副行长德金多关于今年通胀风险上升的警告一致。汽车行业成为企业界的焦点，Stellantis、Mercedes和Volkswagen在今年第一季度的销量下降后，股价均下跌了2%以上。银行也处于投资者的前列，尽管桑坦德银行公布了利润增长，但仍下跌了2.3%，反映了竞争对手西班牙对外银行昨天的发展。科技巨头的股价也下跌，ASML和SAP分别下跌近1%。

European stocks swung to losses on Tuesday as the market reacted to a large batch of key economic data and corporate earnings, with the Eurozone’s Stoxx 50 dropping 0.5% to the 4,950 mark. New data showed that the Euro Area’s GDP expanded by 0.3% from the previous quarter in Q1, firmly above market expectations of 0.1%, while the bloc’s inflation refrained from slowing and held at 2.4%. The data supported hawks in the ECB’s Governing Council, aligning with Vice President de Guindo’s warning of upside inflation risks for the year. The auto sector took the spotlight on the corporate front, with Stellantis, Mercedes, and Volkswagen all dropping more than 2% after the three giants delivered lower sales in the first quarter of the year. Banks were also at investors’ forefront, with Santander dropping 2.3% despite posting a profit growth, mirroring developments from rival BBVA yesterday. Tech giants also traded lower, with ASML and SAP dropping close to 1% each.

在公布支持欧洲央行6月降息的通胀数据后，欧元上涨至1.072美元以上。4月份欧元区通胀率稳定在2.4%，符合预期，而不包括波动性项目的核心通胀率从2.9%降至2.7%。与此同时，欧元区经济在第一季度增长了0.3%，超过了市场预期的0.1%。这标志着自2022年第三季度以来最强劲的增长，表明从2022年第四季度以来的低迷表现中反弹。在美国，预计美联储要到9月才能降低借贷成本。

The euro rose above $1.072 following the release of inflation data that supported the case for the European Central Bank to cut interest rates in June. Eurozone inflation remained steady at 2.4% in April, meeting expectations, while core inflation, excluding volatile items, decreased to 2.7% from 2.9%. Meanwhile, the Eurozone's economy grew by 0.3% in Q1, surpassing market expectations of just 0.1%. This marks the strongest growth since Q3 2022, indicating a rebound from subdued performance since Q4 2022. In the US, the Federal Reserve is not expected to reduce borrowing costs until September.