CAC 40指数周二下跌0.99%，收于7984点，投资者浏览了一系列企业盈利报告，并关注了欧盟范围内4月通胀和第一季度GDP数据，为欧洲央行未来的利率决策提供了见解。在个股中，Stellantis NV面临挑战，其股价暴跌1004%，此前该公司报告称，2024年第一季度收入下降12%，至417亿欧元，低于预期的443.5亿欧元，主要原因是为新车型生产做准备的北美销售额下降。紧随其后的是雷诺，跌幅为5.52%，Teleperformance和Capgemini分别下跌4.49%和3.7%。在经济方面，最新经济数据有利于欧洲央行的鹰派，第一季度欧元区GDP增长0.3%，超过预期，国内增长0.2%。通货膨胀率稳定在2.4%，这表明政策制定者对价格压力的担忧持续存在。

The CAC 40 dropped by 0.99% to close at 7,984 on Tuesday as investors navigated through a flurry of corporate earnings reports and focused on bloc-wide flash April inflation and Q1 GDP data, providing insights into the ECB's future interest rate decisions. Among individual stocks, Stellantis NV faced challenges, with shares plummeting by 10.04% after reporting a 12% revenue decrease to EUR 41.7 billion in Q1 2024, falling short of the expected EUR 44.35 billion, primarily due to lower North American sales in preparation for new model production. Following closely, Renault experienced a 5.52% decline, while Teleperformance and Capgemini dropped by 4.49% and 3.7%, respectively. On the economic front, the latest economic data favors ECB hawks with Eurozone GDP growing by 0.3% in Q1, surpassing expectations, with domestic growth at 0.2%. Inflation remained steady at 2.4%, indicating ongoing price pressure concerns for policymakers.

在巴黎，CAC 40指数周二下跌102点，跌幅1.27%。雷诺（-6.02%）、布伊格（-5.33%）和安盛（-5.12%）领跌。

In Paris, the CAC 40 Index dropped 102 points or 1.27 percent on Tuesday. Losses were led by Renault (-6.02%), Bouygues (-5.33%) and AXA (-5.12%).

随着投资者仔细审查各种经济指标及其对欧洲央行和美联储政策路径的潜在影响，法国10年期OAT收益率小幅升至3.05%以上，从3%的周低点反弹。最近的数据显示，欧元区第一季度的GDP增长了0.3%，超过了0.1%的市场预期，而该地区的通货膨胀率稳定在2.4%。这一数据强化了欧洲央行鹰派的立场，呼应了副总统德金多关于来年通胀压力上升的警告。与此同时，在大西洋彼岸，美国在第一季度和3月份经历了持续的通胀压力，同时也出现了强劲的消费数据。这些因素表明，美联储在9月之前不太可能接受任何降息。

The French 10-year OAT yield edged up to above the 3.05% level, rebounding from a weekly low of 3%, as investors scrutinize various economic indicators and their potential impact on the policy paths of both the ECB and the Federal Reserve. Recent data showed that the Euro Area's GDP expanded by 0.3% in Q1, exceeding market expectations of 0.1%, while the region's inflation remained stable at 2.4%. This data reinforced the position of ECB hawks, echoing Vice President de Guindo's warning about upward inflationary pressures in the upcoming year. Meanwhile, across the Atlantic, the US experienced indications of ongoing inflationary pressures throughout the first quarter and March, alongside robust consumption figures. These factors indicate that the Fed is unlikely to entertain any interest rate cuts until September.

CAC 40指数周二下跌0.13%，至8055点，投资者在关注欧盟范围内4月通胀和第一季度GDP数据的同时，处理了一系列企业盈利报告，为欧洲央行未来的利率决策提供了见解。在个股中，Stellantis NV面临阻力，股价下跌约2%，此前该公司报告称，2024年第一季度收入下降12%，至417亿欧元，低于预期的443.5亿欧元，主要是由于该公司为新车型生产做准备，北美销售额下降。在经济方面，初步数据显示，法国4月份的年通货膨胀率从上月的2.3%降至2.2%。此外，法国经济在2024年第一季度环比增长0.2%，超过了市场预测和第四季度0.1%的增长。然而，继上月下降5.5%后，3月份法国国内市场的工业生产者价格同比下降7.5%。

The CAC 40 fell 0.13% to 8,055 on Tuesday, as investors juggled a barrage of corporate earnings reports while focusing on bloc-wide flash April inflation and Q1 GDP data, offering insights into the ECB's future interest rate decisions. Among individual stocks, Stellantis NV faced headwinds, with shares declining around 2% after reporting a 12% revenue decrease to EUR 41.7 billion in Q1 2024, missing the expected EUR 44.35 billion, primarily due to lower North American sales as the company gears up for new model production. On the economic front, preliminary figures revealed France's annual inflation rate edged down to 2.2% in April from previous month's 2.3%. Furthermore, the French economy expanded by 0.2% quarter-on-quarter in Q1 2024, surpassing both market forecasts and the Q4 figure of a 0.1% gain. However, industrial producer prices in the French domestic market declined by 7.5% year-on-year in March, following a 5.5% fall in the prior month.