周一，CAC 40指数下跌0.28%，收于8065点，因重量级奢侈品板块走弱，回吐了早盘涨幅。跌幅居前的是奢侈品巨头爱马仕和路威酩轩，分别下跌2.21%和1.64%。与此同时，尽管维旺迪第一季度的有机营业额增长了5.4%，达到42.75亿欧元，但销售额略有下降。专家组注意到，正在对其拟议拆分为四个实体进行可行性研究，但没有提供新的细节。与此同时，投资者消化了德国最新的通胀数据，该数据与2021年5月以来的最低水平相匹配，低于市场2.3%的预期，同时密切关注企业盈利。人们的注意力也转向了即将举行的为期两天的美联储政策会议，因为对2024年降息的预期有所降低。

The CAC 40 fell 0.28% to close at 8,065 on Monday, paring early session gains as the heavyweight luxury sector weakened. Leading the losses were luxury giants Hermes and LVMH, dropping by 2.21% and 1.64%, respectively. Meanwhile, Vivendi saw a marginal decrease despite reporting 5.4% organic turnover growth in Q1, reaching 4.275 billion euros. The group noted the ongoing feasibility study for its proposed split into four entities, with no new details provided. Meanwhile, investors digested Germany’s latest inflation data matching its lowest level since May 2021, and below the market's 2.3% expectation, while closely monitoring corporate earnings. Attention also turned to the upcoming Federal Reserve two-day policy meeting, amid reduced expectations of interest rate cuts in 2024.

周一，CAC 40指数上涨0.3%，至8109点，延续了前一周的上涨趋势，投资者热切期待德国4月的通胀数据，希望在仔细审查最新企业盈利的同时，对欧洲央行可能的降息有更深入的了解。此外，人们的注意力集中在即将举行的美联储为期两天的政策会议上，对2024年降息的预期有所降低。市场今天主要上涨，在确认法国政府已对该业务的三个具有战略意义的部分提出报价后，阿托斯领涨，对该指数飙升18%；先进计算、关键系统和网络产品。紧随其后的是阿尔斯通公司的股价，在宣布与Tåg i Bergslagen签订为期两年的谅解备忘录后，该公司股价上涨了近2%，旨在促进瑞典Bergslagan地区的可持续铁路交通。

The CAC 40 rose 0.3% to 8,109 on Monday, continuing its upward trend from the prior week as investors eagerly awaited Germany's April inflation data, hoping for deeper insights into potential rate cuts by the ECB, while scrutinizing the latest corporate earnings. Moreover, attention is focused on the upcoming Federal Reserve two-day policy meeting, with diminished expectations of interest rate cuts in 2024. The market predominantly saw gains today, with Atos leading the charge, surging by 18% to the index, after confirming the French government had made an offer of three strategically important parts of the business; advance computing, critical systems and cyber products. Following suit were shares of Alstom, rising nearly 2%, after announcing a two-year memorandum of understanding with Tåg i Bergslagen, aimed at promoting sustainable railway traffic in the Bergslagen region of Sweden.

在巴黎，CAC 40指数周五上涨82点，涨幅1.02%。涨幅居前的是圣戈班（6.88%）、开云（3.25%）和施耐德电气（2.81%）。

In Paris, the CAC 40 Index rose 82 points or 1.02 percent on Friday. Leading the gains are Saint-Gobain (6.88%), Kering (3.25%) and Schneider Electric (2.81%).

周五，CAC 40指数上涨0.89%，收于8088点，打破了连续两天的跌幅，强劲的盈利业绩抵消了美国通胀疲软的进一步迹象。TotalEnergies指数上涨2.23%，此前该公司公布第一季度利润降幅小于预期，因有弹性的石油需求抵消了欧洲天然气价格下跌的影响。此外，在法国建筑材料巨头圣戈班第一季度收入超出预期后，该公司股价飙升6.7%。此外，开云股价上涨3.07%，此前有报道称，开云股东批准了三名新的董事会成员，其中包括长期高管Jean-François Palus。相反，空中客车公司在对运营环境进行评估后下跌了近0.71%，称其“没有改善的迹象”。本周，CAC 40指数上涨0.85%。

The CAC 40 rose by 0.89% to close at 8,088 on Friday, breaking a two-day losing streak as strong earnings results offset further signs of sticky inflation in the US. TotalEnergies jumped by 2.23% after reporting a smaller-than-expected drop in first quarter profits, as resilient oil demand offset the impact of lower natural gas prices in Europe. Also, Saint Gobain surged 6.7% after the French building materials giant’s Q1 revenue surpassed expectations. Additionally, shares of Kering rose 3.07% following reports that Kering shareholders approved three new board members in light of recent departures, including long-time executive Jean-François Palus. Conversely, Airbus dropped nearly 0.71% following the company’s assessment of the operating environment, which it described as showing “no signs of improvement”. On the week, the CAC 40 saw gains of 0.85%.