香港股市周五早盘上涨192点，涨幅1.0%，至18402点的近8个月高点，连续第二个交易日上涨，此前华尔街股市隔夜表现强劲，科技股在今天晚些时候发布关键月度就业报告前反弹。美联储周三连续第六次会议保持利率不变，金管局与将基准利率维持在5.75%的决定步调一致。主席鲍威尔暗示，央行的下一步行动不会是加息。恒生指数周涨幅将超过4%，这将是连续第二次上涨，受闪光数据的提振，该数据显示，该市经济在2024年第一季度的增长超过预期，并取得了第五季度的涨幅。所有行业都有所攀升，在苹果公布强劲的盈利业绩后，科技股飙升近2%。尽管腾讯股价创下12个月来的最高点，但其他涨幅居前的是KE-Hlds。（4.6%），JD。Com（3.6%）、快手科技（3.4%）和UBTech Robotics（8.0%）。

Hong Kong's equities climbed 192 points or 1.0% to a near 8-month peak of 18,402 in early trade on Friday, rising for the second session amid a strong surge in US futures following a solid session on Wall Street overnight as tech stocks rallied ahead of key monthly jobs report later today. The Fed Wednesday kept interest rates unchanged for the sixth meeting in a row, and the HKMA moved in lockstep with the decision to maintain its base rate at 5.75%. Chair Powell implied that the central bank's next move would not be raising rates. The Hang Seng is heading for a jump of over 4% weekly, which will be the second successive rise, buoyed by flash data showing the city's economy grew more than expected in Q1 of 2024 and logged the fifth quarter of advance. All sectors climbed, with tech soaring near 2% after Apple posted robust earnings results. While Tencent shares hit a 12-month top, other top movers were KE Hlds. (4.6%), JD.Com (3.6%), Kuaishou Tech. (3.4%), and UBTech Robotics (8.0%).

初步估计显示，香港经济在2024年第一季度同比增长2.7%，较上一季度的4.3%大幅放缓，但轻松超过0.9%的市场预期。国内生产总值的放缓是由私人消费（1%对3.5%，2023年第四季度）、固定投资（0.3%对17.5%）的小幅增长和政府支出的持续下降（-3%对-5.2%）推动的。在对外贸易方面，商品出口增长加快（6.7%对2.8%），但服务出口增长放缓（8.1%对21.2%）。同时，商品及服务进口分别由3.8%及26.7%放缓至3.2%及17.6%。经季节性调整的季度经济增长2.3%，高于上一季度0.2%的增长，是一年中最大的增长。

Hong Kong’s economy advanced 2.7% year-on-year in the first quarter of 2024, easing sharply from a 4.3% rise in the previous period but easily beating market expectations of 0.9%, preliminary estimates showed. The slowdown in GDP was driven by the smaller increases in private consumption (1% vs 3.5% in Q4 2023), fixed investment (0.3% vs 17.5%), and the ongoing declines from government spending (-3% vs -5.2%). On external trade, growth accelerated for exports goods (6.7% vs 2.8%), but slowed for exports services (8.1% vs 21.2%). Meanwhile, both the imports of goods and services moderated to 3.2% and 17.6% from 3.8% and 26.7%, respectively. On a seasonally adjusted quarterly basis, the economy expanded 2.3%, picking up from a 0.2% rise in the prior quarter and marking the largest expansion in a year.

恒生指数飙升444.10点，涨幅2.5%，为3月12日以来最大单日涨幅，收于18207.13点，受美联储主席鲍威尔表示下一步政策行动不太可能是加息后美国期货反弹的提振。周三，央行连续第六次会议保持稳定利率，香港金融管理局与将基准利率保持在5.75%的决定步调一致。在中国政治局会议确认北京将于7月举行第三次全体会议后，交易员们也急于增加新的头寸。此次会议将阐明中国大陆在国内外逆风中的经济发展方向。继4月份中国工厂活动进一步上升后，市场接近七个月来的最高水平。涨幅广泛，科技板块涨幅超过4%，其他板块涨幅强劲。领头羊腾讯。上涨3.9%，美团上涨8.8%，京东上涨8.8%。Com和安踏体育分别上涨5.0%和1.3%。

The Hang Seng soared 444.10 points or 2.5%, the largest one-day rise since March 12, to end at 18,207.13, buoyed by a rally in US futures after Fed Chair Powell said it was unlikely that the next policy action would be a rate hike. The central bank held steady interest rates for the sixth straight meeting Wednesday, with the Hong Kong Monetary Authority moving in lockstep with the decision to keep the base rate at 5.75%. Traders were also eager to add new positions after China's Politburo meeting confirmed that Beijing will hold the third plenary session in July. The meeting is set to shed light on the economic direction in the mainland amid headwinds at home and from abroad. Markets were near their highest level in seven months following further rises in Chinese factory activity in April. Gains were broad-based, with tech jumping over 4% and other sectors adding strongly. Bellwether Tencent Hlds. climbed 3.9%, Meituan surged 8.8% while JD.Com and Anta Sports each rose 5.0% and 1.3%.

香港股市周四早盘上涨402点，涨幅2.2%，至18164点。美联储主席鲍威尔淡化了进一步加息的前景后，美国期货价格飙升，周三假期后交易恢复。正如预期的那样，央行也在第六次会议上保持利率不变。恒生指数接近5-1/2个月来的最高水平，交易员欢迎香港金融管理局（HKMA）采取行动，将基准利率稳定在5.75%，因为香港的货币政策与美联储的决定步调一致。4月中国强劲的工厂活动继续支撑风险偏好。与此同时，北京正准备在7月召开第三次全体会议。该活动是高层管理人员讨论推进大陆现代化努力的会议论坛。所有板块均上涨，腾讯等权重股早盘上涨。（3.5%）、小米（1.7%）、美团（7.5%）、农夫山泉有限公司（3.1%）和旅行社。Com（2.2%）。

Shares in Hong Kong jumped 402 points 2.2% to 18,164 on Thursday morning deals as trading resumed from Wednesday's holiday amid an upsurge in US futures after Fed Chair Powell downplayed the prospect of further interest-rate hikes. The central bank also kept interest rates unchanged for the sixth gathering, as expected. The Hang Seng was near its highest level in 5-1/2 months, with traders welcoming an action by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) to leave its base rate steady at 5.75% as monetary policy in the city moves in lockstep with the Fed's decision. Robust factory activity in China for April continued to support risk appetite. Meanwhile, Beijing is preparing to hold the third plenum in July. The event is a meeting forum for top executives to discuss efforts to boost modernization in the mainland. All sectors rallied, with early advancers from heavyweights such as Tencent Hlds. (3.5%), Xiaomi Corp. (1.7%), Meituan (7.5%), Nongfu Spring Ltd. (3.1%), and Trip.Com (2.2%).