周一，BSE指数扩大了最初的涨幅，收于74671.3点，涨幅1.3%，为4月11日以来的最高水平，主要受大盘银行股的推动。ICICI银行表现出色，涨幅近5%，此前公布了乐观的业绩，随后几家券商对该股的未来潜力持乐观看法。其他涨幅居前的股票包括SBIN、Indus Ind Bank、Axis Bank和Ultratech Cement。相反，IT服务公司HCLTech的股价下跌了近6%，此前券商对该公司25财年的收入指导表示担忧。与此同时，全球交易员正在等待更多的企业盈利和经济数据，以及本周晚些时候美联储为期两天的政策会议的结果。

The BSE index extended initial gains to close 1.3% higher at 74,671.3 on Monday, its highest level since April 11th, mainly driven by largecap bank stocks. ICICI Bank outperformed with a nearly 5% surge, after reporting upbeat results, following which several brokerages shared optimistic views on the stock's future potential. Other top gainers included SBIN, IndusInd Bank, Axis Bank and Ultratech Cement. Conversely, IT services company HCLTech's shares slipped nearly 6% after brokerages expressed concerns regarding the company's revenue guidance for FY25. Meanwhile, global traders awaited more corporate earnings and economic data, as well as the outcome of the Fed's two-day policy meeting later this week.

印度股市周一早盘上涨528.4点，涨幅0.7%，至74258.5点，此前一交易日有所回落，主要受银行业、石油天然气、制药和金属板块上涨的推动。在Alphabet和微软发布强劲盈利报告后，IT股反弹，BSE Sensex指数周五在华尔街表现强劲，此前美联储本周晚些时候将做出利率决定。交易员预计，今天晚些时候，包括UltraTech Cement、Uco Bank和Trent在内的几家印度公司将公布第四季度盈利。中东紧张局势的缓解也提振了市场情绪，人们希望油价下跌能缓解国内通胀。ICICI银行上涨2.4%，此前公布2024财年第四季度季度利润同比增长17%，好于预期。其他早盘上涨股包括印度工业银行（2.6%）、Kotak银行（1.7%）、塔塔钢铁（1.7%）和BPCL（1.6%）。

Shares in India climbed 528.4 points or 0.7% to 74,258.5 in morning trade on Monday after retreating in the previous session, mainly driven by gains from the banking sector, oil & gas, pharmaceuticals, and metals. The BSE Sensex tracked a strong session on Wall Street Friday amid a rebound in IT stocks following strong earnings reports from Alphabet and Microsoft, which came ahead of an interest rate decision from the Fed later this week. Traders anticipated Q4 earnings updates from several Indian companies later today, including UltraTech Cement, Uco Bank, and Trent. Easing tensions in the Middle East also lifted sentiment amid hopes that the decline in oil prices could ease domestic inflation. ICICI Bank gained 2.4% after posting a better-than-expected 17% yoy rise in quarterly profit in Q4FY2024. Other early gainers were IndusInd Bank (2.6%), Kotak Bank (1.7%), Tata Steel (1.7%), and BPCL (1.6%).

BSE指数周五下跌609点，跌幅0.8%，收于73730.2点，停止了连续五个交易日的上涨。金融服务和银行指数是当天最大的跌幅，交易员权衡了银行和非银行金融公司的一系列疲软盈利报告，以及监管和安全挑战。汽车股也下跌。相比之下，Tech Mahindra、Wipro、ITC、Ultratech Cement、Titan和Axis Bank是Sensex指数的唯一涨幅股，涨幅高达7.3%。值得注意的是，在这家IT服务公司的首席执行官概述了一个雄心勃勃的三年路线图，以加快收入增长和提高利润率后，马恒达的股价上涨了13%。本周，BSE Sensex指数上涨约0.9%，创下三周来的首次涨幅。

The BSE index lost 609 points, or 0.8%, to close at 73,730.2 on Friday, halting five consecutive sessions of advances. The financial services and bank indices were the biggest losers of the day, as traders weighed a raft of weak earnings reports by banks and non-banking finance companies, coupled with regulatory and security challenges. Auto stocks were also down. By contrast, Tech Mahindra, Wipro, ITC, Ultratech Cement, Titan and Axis Bank were the only Sensex gainers, rising up to 7.3%. Notably, Mahindra shares jumped as much as 13% after the IT services company's CEO outlined an ambitious three-year roadmap to accelerate revenue growth and lift margins. For the week, the BSE Sensex rose about 0.9%, notching its first increase in three weeks.

印度股市在周五的早盘交易中下跌178.5点，跌幅0.2%，至74161点，这是六天来的首次下跌。此前，第一季度美国国内生产总值增长低于预期，而个人消费品价格指数增长3.7%，高于预期。BSE Sensex指数下跌，受金融服务、房地产和消费品拖累，Nifty 50指数下跌0.2%，至22700点以下。交易员预计，美国PCE指数将于3月发布，以暗示美联储的利率走势。投资者为今天晚些时候发布的几份第四季度盈利业绩做好了准备，其中包括HCL Tech、Maruti Suzuki和SBI Life。Bajaj Finance暴跌6.7%，尽管其公布的24财年第四季度合并净利润高于预期，而Bajaj Finserv在今天晚些时候的盈利报告发布前下跌2.7%。然而，本周BSE Sensex指数将上涨1.5%，这将是三周来的首次上涨，这得益于对第四季度强劲盈利的预期。

The stock market in India dropped 178.5 points or 0.2% to 74,161 in early deals on Friday, falling for the 1st time in six days, following a downbeat session in Wall Street overnight after Q1 the US GDP grew less than expected while the PCE price index increased by 3.7%, above forecasts. The BSE Sensex fell, with Nifty 50 shrinking 0.2% to below 22,700, dragged by financial services, realty, and consumer goods. Traders anticipate releases of March the US PCE index for cues on the Fed's interest rate trajectory. Investors braced for ahead of releases of several Q4 earning results later today, including HCL Tech, Maruti Suzuki, and SBI Life. Bajaj Finance plunged 6.7% despite posting a higher-than-expected consolidated net profit for Q4FY 24, while Bajaj Finserv fell by 2.7% ahead of the earnings report later today. For the week, however, the BSE Sensex is heading for a 1.5% surge, which would be the 1st increase in three weeks, supported by expectations of robust Q4 earnings.