在米兰，富时MIB指数周五上涨296点，涨幅0.87%。锡耶纳银行（4.04%）、Prysmian银行（3.52%）和依维柯集团（2.72%）领涨。跌幅最大的是Tenaris（-7.98%）、STMicroelectronics（-1.80%）和Hera（-0.94%）。

In Milan, the FTSE MIB Index gained 296 points or 0.87 percent on Friday. Gains were led by Banca Monte dei Paschi di Siena (4.04%), Prysmian (3.52%) and Iveco Group (2.72%). Biggest losers were Tenaris (-7.98%), STMicroelectronics (-1.80%) and Hera (-0.94%).

周五，富时MIB指数上涨近1%，超过34200点关口，在全球企业盈利为正的支持下，追随欧洲同行走高。与此同时，投资者消化了欧洲央行的一项调查结果，该调查显示通胀预期降至两年多来的最低水平，而美国PCE价格数据支持美联储可能将降息推迟到9月的观点。在意大利，金融部门，特别是联合信贷和联合圣保罗银行等主要参与者，分别上涨1.6%和1.1%。相反，尽管泰纳瑞斯公布的第一季度财务业绩在营业额和盈利能力方面好于预期，但它仍是表现最差的股票之一，暴跌约4.5%。本周，富时指数有望录得0.8%的涨幅。

The FTSE MIB rose by nearly 1% to surpass the 34,200 threshold on Friday, tracking its European peers higher, supported by positive corporate earnings worldwide. Meanwhile, investors digested findings from an ECB survey indicating a decline in inflation expectations to their lowest level in over two years, while US PCE price data supported the notion that the Federal Reserve might delay interest rate cuts until September. In Italy, the financial sector, particularly major players like Unicredit and Intesa Sanpaolo, saw gains of 1.6% and 1.1% respectively. Conversely, Tenaris stood as one of the worst-performing stocks, plunging around 4.5%, despite reporting better-than-expected Q1 financial results in terms of turnover and profitability. For the week, the FTSE is on track to record a 0.8% increase.

随着投资者分析一系列经济指标及其对欧洲央行和美联储政策方向的潜在影响，意大利10年期BTP收益率从4月25日达到的4个月高点回落至3.9%。在欧洲，欧洲央行的一项调查显示，该地区3月份的12个月通胀预期下调至2021年12月以来的最低水平，为3.0%。此外，欧盟内部的贷款仍然停滞不前，这强化了央行最快可能在6月实施首次降息的想法。在大西洋的另一边，美国在整个第一季度和3月份都出现了持续的通胀压力，加上强劲的消费数据。这些因素表明，美联储不太可能考虑在9月之前降低借贷成本。

The Italian 10-year BTP yield eased to 3.9%, moving away from a 4-month high of 4% reached on the 25th of April, as investors analyze a slew of economic indicators and their potential implications for the policy directions of both the ECB and the Federal Reserve. In Europe, an ECB survey showed that 12-month inflation expectations in the region were adjusted downwards in March to their lowest level since December 2021, resting at 3.0%. Moreover, lending within the bloc remained stagnant, strengthening the notion that the central bank might enact its inaugural rate cut as soon as June. On the other side of the Atlantic, the US witnessed signs of persistent inflationary pressures throughout the first quarter and March, coupled with strong consumption figures. These factors suggest that the Fed is unlikely to consider any reductions in borrowing costs before September.

周五，富时MIB指数上涨0.8%，收于34200点，追随欧洲同行的涨势，受全球企业正收益的支撑。与此同时，交易员们热切等待美国PCE价格数据在当天晚些时候发布，以进一步了解美联储的货币政策方向。在意大利，金融部门，特别是联合信贷和联合圣保罗银行等主要参与者，涨幅约为1%。泰纳里斯也表现良好，增长了近1%，这得益于第一季度营业额和盈利能力好于预期的财务业绩。本周，富时指数有望录得0.8%的涨幅。

The FTSE MIB rose by 0.8% to trade at the 34,200 threshold on Friday, tracking its European peers higher, supported by positive corporate earnings worldwide. Meanwhile, traders eagerly await the US PCE price data release later in the day to gain further insights into the Federal Reserve's monetary policy direction. In Italy, the financial sector, particularly major players like Unicredit and Intesa Sanpaolo, saw gains of around 1%. Tenaris also performed well, with nearly a 1% increase, buoyed by better-than-expected Q1 financial results in terms of turnover and profitability. For the week, the FTSE is on track to record a 0.8% increase.