美元指数在上一交易日大幅下跌后，于周四稳定在105.7左右，原因是美联储保持利率稳定，美联储主席鲍威尔排除了再次加息的可能性，重申了美联储尽管有所延迟，但仍倾向于宽松政策。与此同时，政策制定者承认，通胀在过去一年有所放缓，但仍在上升，并表示近几个月来，央行的通胀目标缺乏进一步进展。投资者现在期待周五发布的美国关键月度就业报告，以衡量劳动力市场的实力，并进一步指导利率前景。美元兑大多数主要货币下跌，但兑日元仍极不稳定，日元因涉嫌日本当局干预而短暂反弹。

The dollar index steadied around 105.7 on Thursday after falling sharply in the previous session as the Federal Reserve held interest rates steady and Fed Chair Powell ruled out the possibility of another rate hike, reiterating the central bank’s easing bias despite a delay. Meanwhile, policymakers acknowledged that inflation has moderated over the past year but remains elevated, saying there has been a lack of further progress toward the central bank's inflation objective in recent months. Investors now look ahead to a key US monthly jobs report on Friday to gauge the strength of the labor market and guide the rates outlook further. The dollar nursed losses against most major currencies, but remained extremely volatile versus the yen which staged short-lived rallies on suspected intervention by Japanese authorities.

美国股市期货周四上涨，因投资者仔细考虑美联储主席鲍威尔在美联储保持利率稳定后的言论，同时展望本周末更多的企业盈利和经济数据。道琼斯指数期货上涨0.2%，标准普尔500指数期货上涨0.3%，纳斯达克100指数期货上涨0.5%。在延长交易中，高通公司因季度业绩强劲而上涨4%，DoorDash公司因每股亏损超过预期而下跌14%。在周三的常规交易中，道琼斯指数上涨0.23%，标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别下跌0.34%和0.33%。这些举措出台之际，鲍威尔的语气不如预期强硬，排除了在6月会议上加息的可能性。央行承认通胀率仍然很高，在对通胀率持续向2%迈进有更大信心之前，预计降低目标区间是不合适的。

US stock futures rose on Thursday as investors mulled over Fed Chair Powell’s remarks after the Federal Reserve held interest rates steady, while looking ahead to more corporate earnings and economic data towards the end of the week. Dow futures rose 0.2%, S&P 500 futures gained 0.3% and Nasdaq 100 futures climbed 0.5%. In extended trading, Qualcomm jumped 4% on strong quarterly results, while DoorDash tumbled 14% on larger-than-expected loss per share. In regular trading on Wednesday, the Dow rose 0.23%, while the S&P 500 and Nasdaq Composite fell 0.34% and 0.33%, respectively. Those moves came as Powell struck a less hawkish tone than expected, ruling out the possibility of a rate hike in the June meeting. The central bank acknowledged that inflation is still high and does not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%.

美国股市周三涨跌互现，投资者消化了美联储主席鲍威尔在美联储保持借贷成本不变后的讲话。标准普尔500指数和纳斯达克指数回吐早些时候的涨幅，分别下跌0.3%，道琼斯指数上涨85点。在新闻发布会上，美联储主席的语气没有预期的那么强硬，排除了在6月会议上加息的可能性。央行承认通胀率仍然很高，在对通胀率持续向2%迈进有更大信心之前，预计降低目标区间是不合适的。在企业方面，CVS和星巴克都暴跌，在悲观的结果之后，分别下跌16.8%和15.8%。芯片行业也表现不佳，英伟达下滑3.9%，受AMD因AI芯片销售预测低迷而下跌8.9%的压力，以及Super Micro Computer在第三季度收入低于预期后下跌14.3%。

Stock in the US finished mixed on Wednesday, as investors digested the Fed Chair Powell speech after the Federal Reserve kept borrowing costs on hold. The S&P 500 and Nasdaq pared earlier gains and lost 0.3% each, while the Dow Jones added 85 points. During the press conference, the Fed Chair struck a less hawkish tone than expected, ruling out the possibility of a rate hike in the June meeting. The central bank acknowledged that inflation is still high and do not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%. On the corporate front, CVS and Starbucks both plummeted, with declines of 16.8% and 15.8%, respectively, following pessimistic results. The chip sector also underperformed, with Nvidia sliding 3.9%, pressured by AMD's 8.9% decline due to a lackluster forecast for AI chip sales, and Super Micro Computer's 14.3% drop after Q3 revenue fell short of expectations.

美联储主席鲍威尔向市场保证下一步不会降息后，美国10年期国债收益率从4月25日触及的4.7%的五个多月高点跌至4.6%。美联储如预期保持利率不变，并宣布放缓量化紧缩步伐。央行承认通胀并未以预期速度放缓，但美联储主席鲍威尔在新闻发布会上表示，尽管央行关注通胀风险，但下一步“不太可能”加息。在财政方面，美国财政部保持了长期债券和债券的季度发行不变，并宣布了20多年来首次回购现有证券的计划。

The yield on the US 10-year Treasury note fell toward 4.6% from the over-five-month high of 4.7% touched on April 25th after the Fed Chair Powell reassured the markets that the next move won't be a rate cut. The Federal Reserve held its interest rate unchanged as expected and announced a slower pace of quantitative tightening. The central bank acknowledged that inflation has not slowed at the expected pace, but Fed Chair Powell, during the press conference said that while the central bank is attentive to inflation risks, it is “unlikely” for the next move to be a hike. On the fiscal side, the US Treasury left its quarterly issuance of longer-dated notes and bonds unchanged and announced its first program to buy back existing securities in over two decades.