标普/多伦多证券交易所综合指数周一上涨0.3%，超过22030点，受科技板块提振，而投资者预计本周晚些时候会有关键经济数据。科技股平均上涨0.8%，Shopify股价涨幅超过3%，领涨。其他显著上涨的股票包括泰克资源、Nutrien和Cameco，分别上涨1.7%、1.3%和1%。与此同时，投资者等待美联储周三做出的普遍预期的加息决定，尤其关注美联储主席鲍威尔的讲话。

The S&P/TSX Composite index climbed 0.3% to surpass the 22,030 level on Monday, lifted by the tech sector, while investors anticipated key economic data later in the week. Tech stocks rose by an average of 0.8%, with shares of Shopify leading the gains with a jump of over 3%. Other notable gainers included Teck Resources, Nutrien, and Cameco, each rising by 1.7%, 1.3%, and 1% respectively. Meanwhile, investors awaited the widely expected interest rate hold decision by the Fed on Wednesday, focusing particularly on Fed Chair Powell’s remarks.

标普/多伦多证券交易所综合指数周五上涨0.38%，收于21969点，受大宗商品相关股票提振，同时投资者仔细查看最新的美国通胀数据，以了解美联储的立场。材料股平均上涨3.48%，First Quantum Minerals以12.5%的涨幅领涨，Ero Copper上涨8.14%，Ivanhoe Minerals上涨5.93%。在财报中，Agnico Eagle Mines的股价超过了第一季度的预期，上涨了0.94%。相反，TFI International的股价低于预期，下跌2.32%，帝国石油公司的季度业绩也未达到预期，导致其股价下跌0.82%。与此同时，美联储首选的通胀指标PCE核心价格同比超出预期，加剧了对长期限制性货币政策的预期。TSX指数本周上涨0.74%。

The S&P/TSX Composite index rose 0.38% to close at 21,969 on Friday, lifted by commodity-related stocks, while investors scrutinized the latest US inflation data for insights into the Fed’s stance. Materials stocks surged by an average of 3.48%, with First Quantum Minerals leading the pack with a 12.5% increase, followed by Ero Copper rising 8.14%, and Ivanhoe Mines up by 5.93%. Amidst earnings reports, Agnico Eagle Mines surpassed first-quarter estimates, boosting their shares by 0.94%. Conversely, TFI International fell short of expectations, resulting in a 2.32% decline, and Imperial Oil’s quarterly results missed forecasts, causing their shares to drop by 0.82%. Meanwhile, core PCE prices, the Fed’s preferred inflation gauge, exceeded expectations year-on-year, fueling expectations for a prolonged period of restrictive monetary policy. The TSX saw a 0.74% rise in the week.

加拿大政府预算盈余从上年同月的95.3亿加元降至2024年2月的83.4亿加元，这是自6月以来的首次盈余。在2023/24财政年度的前11个月（4月至2月），该国录得173亿加元的赤字，与去年同期报告的31亿加元盈余相比大幅下降。所有主要支出类别的项目支出激增6.7%，而由于利率上升，公共债务费用飙升36.5%。另一方面，受个人所得税收入和其他税费增长的推动，政府收入增长了3.1%。

Canada's government budget surplus decreased to CAD 8.34 billion in February 2024 from CAD 9.53 billion in the same month of the previous year, and marking the first surplus since June. In the first eleven months of the 2023/24 fiscal year (April-February), the country recorded a deficit of CAD 17.3 billion, a significant decrease from the CAD 3.1 billion surplus reported in the same period a year earlier. Program expenses surged by 6.7% across all major spending categories, while public debt charges spiked by 36.5% due to higher interest rates. On the other hand, government revenues increased by 3.1%, driven by growth in personal income tax revenue and other taxes and duties.

标普/多伦多证券交易所综合指数周五上涨0.3%，至21950点以上，受大宗商品相关股票提振，投资者分析了最新的美国通胀数据，以了解美联储的前景。金价在第二个交易日回升，主要矿业股上涨超过0.5%，其中包括Barrick和Wheaton Precious。此外，在财报季，Agnico Eagle Mines在昨天收盘后超过了第一季度的预期，使其股价上涨了4%。另一方面，TFI International未达到预期，导致损失超过5%。同样，帝国石油公司的季度业绩也低于预期，导致其股价下跌1%。与此同时，美联储首选的通胀指标核心PCE价格同比高于预期，增加了对更持久的限制性货币政策的鹰派预期。

The S&P/TSX Composite index rose 0.3% to above the 21,950 level on Friday, buoyed by commodity-related equities as investors analyzed the latest US inflation data for insights into the Fed’s outlook. Gold prices recovered for the second session, lifting major mining stocks by over 0.5%, including Barrick and Wheaton Precious. Additionally, during the earnings season, Agnico Eagle Mines exceeded first-quarter estimates after yesterday’s closing bell, pushing their shares up by 4%. On the other hand, TFI International missed estimates, resulting in a loss of more than 5%. Similarly, Imperial Oil’s quarterly results fell short of expectations, causing their shares to drop by 1%. Meanwhile, the Fed’s preferred inflation gauge, core PCE prices, came in above expectations year-on-year, increasing hawkish expectations for longer-lasting restrictive monetary policy.