美元兑人民币汇率跌至7.23的5周低点。过去4周，美元兑人民币汇率下跌0.32%，过去12个月上涨3.95%。

USDCNY decreased to a 5-week low of 7.23. Over the past 4 weeks, US Dollar Chinese Yuan lost 0.32%, and in the last 12 months, it increased 3.95%.

中国10年期政府债券收益率在上周跌至历史新低后升至2.3%以上，投资者期待本周中国PMI数据，该数据可能会为这个世界第二大经济体的状况提供线索。上周，尽管央行在第一季度GDP数据强于预期和稳定人民币的努力下保持了关键贷款利率不变，但国内收益率仍面临压力。在4月份的调整中，中国人民银行将一年期和五年期贷款利率分别保持在3.45%和3.95%。官方数据显示，中国经济第一季度同比增长5.3%，高于上一季度的5.2%，超过了5%的增长预期。与此同时，市场押注当局将进一步放松政策，因为3月份的一批经济指标表明经济活动放缓。

China’s 10-year government bond yield rose above 2.3% after sinking to new record lows last week, as investors look forward to Chinese PMI figures this week that could provide clues on the state of the world’s second-largest economy. Last week, domestic yields came under pressure even after the central bank kept key lending rates unchanged amid stronger-than-expected first quarter GDP figures and efforts to stabilize the yuan. The People’s bank of China held its one-year and five-year loan price rates at 3.45% and 3.95%, respectively, during its April fixing. Official data showed that China’s economy expanded 5.3% in the first quarter from a year ago, higher than the 5.2% seen in the previous quarter and beating expectations for a 5% growth. Meanwhile, markets are betting that authorities would ease policy further as a batch of economic indicators for March pointed to slowing activity.

周一，上证综指上涨0.79%，收于3113点的7个月高点，而深证成分股上涨2.22%，收于9674点的1个月高点。随着中国主要城市周末放松购房限制，房地产股领涨。周末公布的数据显示，中国第一季度工业利润放缓，支持了进一步放松政策的押注。投资者现在期待着本周中国PMI数据，这些数据可能会提供世界第二大经济体的最新情况。房地产板块涨幅居前的是中国万科（10%）、保利发展（7.4%）和招商局上海（6.8%）。权重股新能源、医疗保健和金融股也上涨，包括当代安培（5.6%）、药明康德（3.8%）和方正证券（2.8%）。

The Shanghai Composite rose 0.79% close at a 7-month high of 3,113 while the Shenzhen Component rallied 2.22% to an over 1-month high of 9,674 on Monday, with property stocks leading the charge as major cities in China relaxed home purchase restrictions over the weekend. Data released over the weekend showed that industrial profits in China slowed in the first quarter, supporting bets for further policy easing. Investors now look ahead to Chinese PMI figures this week that could provide updates on the state of the world’s second-largest economy. Gains in the real estate sector were led by China Vanke (10%), Poly Developments (7.4%) and China Merchants SH (6.8%). Heavyweight new energy, healthcare and financial stocks also advanced, including Contemporary Amperex (5.6%), Wuxi Apptec (3.8%) and Founder Securities (2.8%).

在中国，上海综合指数周一上涨了24点，涨幅为0.79%。涨幅居前的是中国财富（10.28%）、保利地产（8.22%）和绿地控股（7.95%）。跌幅最大的是华宇汽车（-5.63%）、大秦铁路（-5.24%）和中国石油（-4.21%）。

In China, the Shangai Composite Index went up by 24 points or 0.79 percent on Monday. Top gainers were China Fortune (10.28%), Poly Real Estate (8.22%) and Greenland Holdings (7.95%). Biggest losses came from Huayu Automotive (-5.63%), Daqin Railway (-5.24%) and Petrochina (-4.21%).