周一,日经225指数上涨0.9%,收于39100点以上,东证指数上涨0.7%,收于2765点。日本股市创下五周新高,追随华尔街强劲反弹,道琼斯指数有史以来首次收于40000点以上。投资者还期待着本周日本的一系列经济报告,包括贸易、通货膨胀和商业活动数据。Socionext(3%)、瑞穗金融(1.7%)、Recruit Holdings(2.1%)、三井物产(2.3%)和日立(1%)等指数权重股涨幅显著。在企业新闻中,信越化学在周五晚些时候宣布将在11月底前回购高达1000亿日元的自有股票后,股价上涨3.8%。其他方面,Sumiseki Holdings股价又上涨了20%,在短短四个交易日内几乎翻了一番。
The Nikkei 225 Index jumped 0.9% to above 39,100 while the broader Topix Index gained 0.7% to 2,765 on monday, with Japanese shares hitting five-week highs and tracking a strong rally on Wall Street where the Dow closed above the key 40,000 mark for the first time ever. Investors also look forward to a slew of economic reports in Japan this week including trade, inflation and business activity data. Notable gains were seen from index heavyweights such as Socionext (3%), Mizuho Financial (1.7%), Recruit Holdings (2.1%), Mitsui & Co (2.3%) and Hitachi (1%), In corporate news, Shin-Etsu Chemical jumped 3.8% after announcing late on Friday that it will buy back up to 100 billion yen of its own shares by end of November. Elsewhere, Sumiseki Holdings climbed another 20%, nearly doubling in just four sessions.