新西兰元交易价格高于0.596美元，徘徊在两周多来的最高水平附近，因为美元在本周晚些时候美联储政策会议之前走弱。投资者预计，在美国出现一系列粘性通胀后，降息将推迟，包括主席杰罗姆·鲍威尔在内的美联储官员强调，即使是这些计划也取决于数据。此外，对开罗以色列-哈马斯和平谈判的最新乐观情绪增强了投资者对风险较高资产的兴趣。在国内，新西兰储备银行本月将官方现金利率保持在5.5%，强调需要在一段持续的时间内保持政策限制，以使通胀率回到1-3%的目标区间。2024年前三个月，该国的年通货膨胀率降至4%，为2021年第二季度以来的最低水平。

The New Zealand dollar traded above $0.596, hovering around its highest levels in over two weeks as the US dollar weakened ahead of the Federal Reserve's policy meeting later in the week. Investors are anticipating a delay in rate cuts after a batch of sticky US inflation, and as Fed officials, including Chair Jerome Powell, have emphasized that even these plans are dependent on data. Additionally, the latest optimism over Israel-Hamas peace talks in Cairo boosts investors' appetite for riskier assets. Domestically, the Reserve Bank of New Zealand kept the official cash rate at 5.5% this month, emphasizing the need to keep policy restrictive for a sustained period to return inflation to its 1-3% target band. The country’s annual inflation eased to 4% in the first three months of 2024, the lowest since Q2 of 2021.

标准普尔/新西兰元50指数周一上涨0.94%，收于11916点，从六个多月来最糟糕的一个交易日反弹，领涨我的健康科技股。在经济方面，新西兰将于周三发布的就业报告预计将显示劳动力市场继续松动，失业率从之前的4.0%上升到第一季度的4.2%，为今年晚些时候的降息铺平了道路。与此同时，投资者等待美联储本周晚些时候的政策审查，以获得美国央行在经历了一系列棘手的美国通胀后何时首次降息的进一步线索，包括主席杰罗姆·鲍威尔在内的美联储官员强调，即使是这些计划也取决于数据。健康板块涨幅居前的是权重股费雪派克（2.2%）和埃博拉集团（2.2%）。其他显著增长来自奥克兰国际机场（1.3%）、Infratil（3.1%）、Spark NZ（1.3%）和Contact Energy（1.7%）。

The S&P/NZX 50 index rose 0.94% to close at 11,916 on Monday, rebounding from its worst session in over six months, led my health technology stocks. On the economic front, New Zealand’s jobs report, due on Wednesday, is expected to show the labour market continued to loosen with unemployment rate ticking up to 4.2% in the first quarter from 4.0% previously, paving the way for rate cuts later in the year. Meanwhile, investors awaited the Federal Reserve’s policy review later this week for further clues on when the US central bank would deliver its first interest rate cut after a batch of sticky US inflation, and as Fed officials, including Chair Jerome Powell, have emphasized that even these plans depend on data. Leading the gains in the health sector were heavyweights Fisher & Paykel (2.2%) and Ebos Group (2.2%). Other notable increases were seen from Aukland Intl Airport (1.3%), Infratil (3.1%), Spark NZ (1.3%), and Contact Energy (1.7%).

在一些市场参与者逢低买入的情况下，新西兰股市周一早盘持平于11811点左右，周五创下自10月下旬以来的最大单日跌幅1.2%。在本周联邦公开市场委员会会议之前，华尔街周五的乐观交易日也有助于提振市场情绪，因为Alphabet股份有限公司和微软的强劲盈利在周五的交易日引发了美国科技股的反弹。投资者还预计了本周晚些时候的几项国内数据，包括新西兰3月的商业情绪和第一季度的劳动力数据。在主要贸易伙伴中国，统计机构和一家私人调查公司将在未来几天公布4月份的PMI数据。工业、金融和医疗保健股的上涨抵消了主要消费品、科技和公用事业股的下跌。Fisher&Paykel Healthcare和Infratil分别上涨0.7%，Mainfreight和A2 Milk分别下跌0.6%。

New Zealand's shares were flat at around 11,811 in early deals on Monday following the sharpest one-day fall since late October of 1.2% Friday, amid bargain hunting from some market participants. An upbeat session on Wall Street Friday ahead of this week's FOMC meeting also helped lift sentiment as robust earnings from Alphabet Inc. and Microsoft ignited a rally in US tech stocks during Friday's session. Investors also anticipated several domestic figures later this week, including New Zealand's business sentiment for March and Q1 labor data. In key trade partner China, PMIs readings for April from the statistics agency and a private survey company will be due in the upcoming days. Gains among industrials, financials, and healthcare offset losses from consumer staples, tech, and utilities. Fisher & Paykel Healthcare and Infratil each gained 0.7% while Mainfreight and A2 Milk respectively fell 0.6%.

标准普尔/新西兰元50指数周五下跌1.18%，收于11805点，这是自10月20日以来最糟糕的一个交易日，因为在当天晚些时候发布的美国PCE价格指数报告之前，市场普遍持谨慎态度。投资者还消化了最新的美国GDP数据，该数据在第一季度以近两年来最慢的速度增长。然而，通货膨胀的加剧再次引发了人们的猜测，即美联储可能会在更长时间内保持其限制性立场。在经济数据方面，澳新银行-罗伊-摩根的消费者信心在4月份降至82.1，家庭似乎对第四季度疲软的GDP数据感到不安。医疗科技股领跌市场，即费雪派克（-1.7%）和埃博集团（-3.2%）。埃博思集团宣布新任首席财务官Alistair Gray后，该公司股价下跌。指数权重股也出现了其他大幅下跌，如Spark NZ（-1.8%）、Auckland Intl Airport（-1.5%）、Contact Energy（-1.6%）和Infratil（-1%）。本周，基准指数微涨0.08%。

The S&P/NZX 50 index fell 1.18% to close at 11,805 on Friday, its worst session since October 20th, as caution prevailed ahead of US PCE price index report due later in the day. Investors also digested the latest US GDP data which grew at its slowest pace in nearly two years in the first quarter. However, an increase in inflation reignited speculation that the Federal Reserve might keep its restrictive stance for longer. On the economic data front, ANZ-Roy Morgan consumer confidence fell to 82.1 in April, with households appearing to be rattled by a weak Q4 GDP figure. Health technology stocks led the market down, namely Fisher & Paykel (-1.7%) and Ebos Group (-3.2%). Ebos Group dropped after the company's announcement of its new CFO, Alistair Gray. Other sharp losses were seen from index heavyweights such as Spark NZ (-1.8%), Auckland Intl Airport (-1.5%), Contact Energy (-1.6%), and Infratil (-1%). For the week, the benchmark index closed marginally higher at 0.08%.