欧洲股市在午盘交易中下跌，并从上一交易日触及的数十年高点回落，受主要公司业绩不佳的影响，市场继续评估欧洲央行的政策前景。欧元区斯托克50指数下跌0.6%，至5070点，而泛欧斯托克600指数从历史高点下跌0.3%，至523点。欧洲央行理事会成员Martins Kazaks指出，放松货币限制需要一条有分寸的道路，并非每次会议都需要采取行动，从而抵制激进降息的呼声。西门子在公布第一季度利润疲软后，以6.4%的暴跌领跌，受自动化业务需求疲软的压力。此外，德国电信公布业绩后下跌1.3%。最后，宝马股价暴跌6%。

European stocks slipped in afternoon trading and retreated from the multi-decade highs touched in the prior session, weighed by underwhelming corporate results for major companies, as markets continued to assess the policy outlook for the ECB. The Eurozone’s Stoxx 50 dropped 0.6% to 5,070, while the pan-European Stoxx 600 eased 0.3% from its record high to 523. ECB Governing Council member Martins Kazaks noted that a measured path will be necessary in easing monetary restriction and not every meeting will require action, pushing back against calls for aggressive rate cuts. Siemens led the losses with a 6.4% slump after posting weaker profit for the first quarter, pressured by weakening demand in their automation business. Also, Deutsche Telekom dropped 1.3% after unveiling their results. Lastly, BMW shares plummeted 6%.

STOXX 50指数和STOXX 600指数周四均在近期高点附近徘徊，交易员关注公司业绩。科技股小幅上涨，而汽车板块下跌约1%。西门子股价下跌约1.5%，此前该公司的利润因其自动化业务需求疲软而令人失望。德国电信的股价也略有下跌（-0.5%），尽管其盈利超出预期。法国视频制造商育碧（Ubisoft）股价下跌近12%，尽管已恢复盈利。梅赛德斯（-0.4%）和大众（-0.5%）也出现亏损。另一方面，ASML控股（1.3%）和SAP（1.7%）录得收益。

Both the STOXX 50 and the STOXX 600 were around the flatline on Thursday, following recent highs, as traders focus on corporate results. Tech stocks saw modest gains, while the auto sector dipped by about 1%. Shares of Siemens were down about 1.5% after the company's profit disappointed amid weak demand in their automation business. Shares of Deutsche Telekom were also slightly lower (-0.5%) although its earnings beat estimates. Stocks from French video maker Ubisoft sank almost 12%, despite returning to profitability. Mercedes (-0.4%) and VW (-0.5%) were also in the red. On the flip side, ASML Holding (1.3%) and SAP (1.7%) booked gains.

欧洲股市周四开盘走高，延续了全球涨势，因为美国通胀数据弱于预期，提振了对美联储9月降息的押注。与此同时，周四欧洲没有重大经济数据发布，而英国电信、易捷航空、德国电信、西门子、瑞士再保险和苏黎世保险公司将公布收益。欧洲斯托克50指数期货在盘前交易中上涨0.2%。

European equity markets were set for higher open on Thursday, extending a global rally as softer-than-expected US inflation data bolstered bets for a September interest rate cut from the Federal Reserve. Meanwhile, there are no major economic releases in Europe on Thursday, while earnings are set to come from BT, EasyJet, Deutsche Telekom, Siemens, Swiss Re and Zurich Insurance. Euro Stoxx 50 futures were up 0.2% in premarket trade.

欧洲股市周三收盘走高，受到美国股市的支持，因为对美国通胀降温的希望降低了全球基准借贷成本，并提振了对股票的需求。欧元区斯托克50指数上涨0.4%，收于5101点，为23年来的最高点，而泛欧斯托克600指数上涨0.6%，创525点的历史新高。与此同时，欧元区最新的GDP估计证实了经济已走出衰退，欧盟委员会的最新预测继续指向软着陆情景。科技股领涨，追随英伟达美国股市，因为宏观经济背景有利于芯片制造商的前景，ASML和英飞凌分别上涨1.3%和2%。公用事业板块也走高，Enel和Iberdrola各上涨近2%。另一方面，安联在公布季度最新消息后下跌0.7%。此外，在巴宝莉在伦敦的悲观业绩公布后，奢侈品巨头也出现了亏损。

European stocks closed firmly higher on Wednesday, receiving support from their US counterparts as hopes of cooling inflation in the US lowered benchmark borrowing costs worldwide and lifted demand for equities. The Eurozone’s Stoxx 50 jumped 0.4% to close at 5,101, the highest in 23 years, while the pan-European Stoxx 600 added a sharper 0.6% to a record high of 525. Meanwhile, fresh GDP estimates for the Euro Area confirmed the economy emerged from recession and new forecasts from the European Commission continue to point to a soft landing scenario. Tech shares led the gains on the session, tracking Nvidia stateside as the macroeconomic backdrop favored the outlook for chipmakers, with ASML and Infineon adding 1.3% and 2%, respectively. Utilities also traded higher, with Enel and Iberdrola adding close to 2% each. On the other hand, Allianz slipped 0.7% after posting its quarterly updates. Also, luxury giants booked losses following Burberry's pessimistic results in London.