黄金9995 (Au9995) 加自选

在中国，上海综合指数周五上涨36点，涨幅1.17%。涨幅居前的是福耀玻璃实业（10.01%）、保利地产（8.13%）和华泰证券（7.14%）。

In China, the Shangai Composite Index rose 36 points or 1.17 percent on Friday. Leading the gains are Fuyao Glass Indu (10.01%), Poly Real Estate (8.13%) and Huatai Securities (7.14%).

中国10年期国债收益率降至2.22%的历史最低点。过去4周，中国10Y债券收益率下跌2.50个基点，过去12个月下跌50.00个基点。

China 10 Year Government Bond Yield decreased to an all-time low of 2.22%. Over the past 4 weeks, China 10Y Bond Yield lost 2.50 basis points, and in the last 12 months, it decreased 50.00 basis points.

受日元持续疲软的影响，离岸人民币小幅下跌至7.24美元左右。与此同时，日元兑美元汇率跌至156左右，创下1990年5月以来的最低点，从而给包括人民币在内的其他亚洲货币带来了下行压力。日本央行将利率维持在0-0.1%的决定进一步推动了这一趋势。此外，美国国债收益率的上升和低迷股市的资本外流增加了人民币的下行压力。尽管如此，人民币还是得到了每日基准定价和国有银行旨在稳定的干预措施的支持。与此同时，投资者现在正将注意力转移到定于下周公布的中国PMI数据上。

The offshore yuan edged lower to around 7.24 dollar, influenced by the persistent weakness of the yen. In tandem, the Japanese yen weakened to around 156 per dollar, hitting its lowest point since May 1990, thereby putting downward pressure on other Asian currencies, including the yuan. The Bank of Japan's decision to maintain interest rates at 0-0.1% further contributed to this trend. Moreover, increasing U.S. treasury yields and capital outflows from a lackluster stock market added to the downward pressure on the yuan. Still, the yuan received support from daily benchmark fixings and interventions by state-owned banks aimed at stabilization. Meanwhile, investors are now shifting their focus to China's PMI data scheduled for release next week.

周五，上证综合指数上涨0.5%，收于3060点以上，而深证成分股上涨0.6%，收于9325点，随着市场情绪的改善和外国投资者逐渐重返中国市场，连续第三天上涨。全球投资公司的分析师以宏观前景改善为由，上调了对中国股市的看法。在数据方面，投资者期待下周公布的最新PMI数据，以获得对这个世界第二大经济体的新见解。由于美国主要科技公司Alphabet和微软的强劲盈利提振了市场情绪，大陆股市也追随全球同行的涨势。科技股领涨，中基创新科技（10%）、富士康工业（8.9%）、易联科技（7.8%）、苏州TFC光学（5.9%）和曙光信息（5%）领涨。

The Shanghai Composite rose 0.5% to above 3,060 while the Shenzhen Component gained 0.6% to 9,325 on Friday, extending a winning streak to a third day as sentiment improves and as foreign investors gradually return to Chinese markets. Analysts from global investment houses have upgraded their views on Chinese shares citing an improving macro outlook. On the data front, investors look forward to the latest PMI figures due next week for fresh insights on the world’s second-largest economy. Mainland stocks also tracked gains among global peers as strong earnings from major US tech firms Alphabet and Microsoft boosted market sentiment. Technology stocks led the charge, with gains from Zhongji Innolight (10%0, Foxconn Industrial (8.9%), Eoptolink Technology (7.8%), Suzhou TFC Optical (5.9%) and Dawning Information (5%).