波兰兹罗提/瑞典克朗 (PLNSEK) 加自选

在纽约，道琼斯指数周五上涨450点，涨幅1.18%。涨幅居前的是安进（10.78%）、苹果（7.49%）和波音（4.61%）。

In New York, the Dow Jones Index went up by 450 points or 1.18 percent on Friday. Top gainers were Amgen (10.78%), Apple (7.49%) and Boeing (4.61%).

继华尔街强劲上涨后，标准普尔/多伦多证券交易所综合指数上涨0.5%，收于21947点。围绕美联储可能降息的乐观情绪提振了北美股市。美国报告称，4月份新增的非农就业岗位少于预期，失业率意外上升，导致市场预计美国央行今年将再次降息。加拿大银行股上涨，受益于政府债券收益率的下降，这缓解了人们对金融条件宽松导致该行业拖欠债务的担忧。Brookfield的股票上涨了1.5%，RBC和BMO分别上涨了2%和1.5%。相反，道明银行经历了艰难的一周，股价下跌5.7%，因为美国司法部调查了该行涉嫌协助中国毒贩从芬太尼销售中洗钱的行为。TC Energy的股价在其第一季度业绩披露后上涨了1%。本周，多伦多证券交易所下跌0.1%。

The S&P/TSX Composite Index added 0.5% higher to close the 21,947 mark following the strong gains in Wall Street. North American equities were buoyed by optimism surrounding potential interest rate cuts by the Federal Reserve. The US reported fewer non-farm jobs added in April than expected, and the unemployment rate unexpectedly rose, leading markets to anticipate a second rate cut by the US central bank this year. Canadian banks saw gains, benefiting from the decline in government bond yields, which eased concerns about delinquencies in the sector due to looser financial conditions. Brookfield's stock rose by 1.5%, RBC and BMO gained 2% and 1.5% respectively. Conversely, TD Bank had a rough week and dropped 5.7% as the US Department of Justice investigated the bank for allegedly aiding Chinese drug traffickers in laundering money from fentanyl sales. TC Energy shares increased by 1% following the disclosure of its first-quarter performance. On the week, TSX lost 0.1%.

美国股市周五飙升，受4月就业报告弱于预期的推动，美联储将从11月降息的预期推高至9月。标准普尔500指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨2%，道琼斯指数收盘上涨450点。4月份，美国经济增加了17.5万个就业岗位，低于预计的24.3万个，这表明与3月份增加的31.5万个工作岗位相比大幅放缓。此外，失业率上升至3.9%，而工资涨幅低于预期。苹果公司在宣布1100亿美元的股票回购并公布好于预期的盈利和收入后，股价上涨近6%。安进也因盈利和收入的增长而飙升11.8%，创下近15年来最好的一天，而Cloudflare在发布全年疲软的收入指导后暴跌16.4%。本周，道琼斯指数上涨0.9%，标准普尔500指数上涨0.3%，纳斯达克指数上涨1.2%。

Stocks in the US surged on Friday, fueled by a weaker-than-expected April jobs report, which pushed expectations for a Federal Reserve interest rate cut to September from November. The S&P 500 gained 1.2%, the Nasdaq advanced 2% and the Dow Jones closed 450 points higher. The US economy added 175K jobs in April, falling short of the estimated 243K and signaling a significant slowdown from March's addition of 315K jobs. Additionally, the unemployment rate ticked up to 3.9% while wages rose less than forecasts. Apple rallied nearly 6% after announcing a $110 billion share buyback and reporting better-than-expected earnings and revenue. Amgen also surged 11.8% on an earnings and revenue beat, to book its best day in nearly 15 years, while Cloudflare tumbled 16.4% after issuing weak revenue guidance for the full year. On the week, the Dow added 0.9%, while the S&P 500 gained 0.3% and the Nasdaq climbed by 1.2%.

基于卢布的MOEX俄罗斯指数减少了早盘跌幅，周五收于3442点的平线附近，这标志着本周下跌1%，因为投资者继续评估最新的企业发展。天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司股价下跌1.7%，延续了前一交易日3%的跌幅，因为分析师评估了该公司资产减值超过预期后的股息预期。此外，由于市场继续消化俄罗斯政府取消关税并从6月起对黄金征收额外矿产开采税的决定，金矿商Polus下跌近1.2%。另一方面，在其董事会宣布将支付每股2卢布的股息后，Seligdar以1.9%的涨幅跑赢了黄金板块。

The ruble-based MOEX Russia index pared early losses and closed near the flatline at 3,442 on Friday, marking a 1% drop on the week as investors continued to assess the latest corporate developments. Gas giant Gazprom sank 1.7%, stretching the 3% drop from the prior session as analysts assessed dividend expectations following the company’s larger-than-expected asset impairment. Also, gold miner Polus dropped close to 1.2% as markets continued to digest the Russian government’s decision to cancel duties and introduce an additional mineral extraction tax on gold from June. On the other hand, Seligdar outperformed the gold sector with a 1.9% jump after its board announced it would pay RUB 2 per share in dividends.