美元/克罗地亚库纳 (USDHRK) 加自选

周三，标准普尔/多伦多证券交易所综合指数下跌0.14%，收于22259点，受科技巨头令人失望的盈利和大宗商品公司普遍下跌的推动。Shopify股价暴跌18.5%，此前该公司公布第一财季每股意外亏损0.21美元，远低于0.09美元的预期利润。损失归因于Shopify物流业务的出售和相关费用。科技板块紧随其后，平均跌幅为4.3%。与此同时，NexGen、Ovintiv、Cameco和Teck Resources等对大宗商品敏感的股票分别下跌12.3%、2.8%、2%和1.8%。另一方面，金融股帮助缓冲了跌幅，道明银行上涨1.2%，BMO上涨1%，加拿大皇家银行上涨0.9%。

The S&P/TSX Composite index declined by 0.14% to close at 22,259 on Wednesday, driven by disappointing earnings from tech giants and a widespread decrease among companies exposed to commodities. Shopify stock plummeted by 18.5% after reporting an unexpected loss of $0.21 per share for the fiscal first quarter, significantly worse than the expected profit of $0.09. The loss was attributed to the sale of Shopify's logistics business and related fees. The tech sector followed suit, with an average decline of 4.3%. Meanwhile, commodity-sensitive stocks such as NexGen, Ovintiv, Cameco, and Teck Resources experienced declines of 12.3%, 2.8%, 2%, and 1.8%, respectively. On the flip side, financial stocks helped cushion the decline, with TD Bank gaining 1.2%, followed by BMO rising 1%, and Royal Bank of Canada climbing 0.9%.

美国股市周三结束了一个震荡的交易日，涨跌互现，标准普尔500指数收盘时表现平平，道琼斯指数上涨171点，将连胜纪录延长至六天，为12月以来最长。与此同时，由于特斯拉和英特尔的股票遭到抛售，纳斯达克微跌0.2%。投资者仍然关注企业盈利报告和美联储的政策前景，尤其是在收到几位央行官员的喜忧参半的评论后。在企业新闻中，优步股价下跌5.7%，原因是该公司未能实现盈利。特斯拉也下跌1.7%，此前有报道称，美国检察官正在调查特斯拉是否通过误导投资者和消费者了解其电动汽车的自动驾驶能力而实施证券或电信欺诈。英特尔股价下跌2.2%，此前美国吊销了中国的出口许可证。相反，Lyft在收入超过预期后飙升7.1%，Arista Networks在强劲盈利后上涨6.3%。钟声敲响后，爱彼迎将公布季度业绩。

Stocks in the US finished a choppy session mixed on Wednesday, as the S&P 500 ended muted, the Dow Jones rose 171 points to extend its winning streak to six days, the longest since December. Meanwhile, Nasdaq edged lower by 0.2%, due to a sell-off in shares of Tesla and Intel. Investors remained focused on corporate earnings reports and the Federal Reserve's policy outlook, especially after receiving mixed comments from several central bank officials. In corporate news, shares of Uber sank 5.7% after the company missed on earnings. Tesla also fell 1.7% after reports that U.S. prosecutors are examining whether Tesla committed securities or wire fraud by misleading investors and consumers about its electric vehicles’ self-driving capabilities. Intel declined 2.2% after the US revoked China export licenses. Conversely, Lyft soared 7.1% after a revenue beat and Arista Networks jumped 6.3% on strong earnings. After the bell, Airbnb is set to report quarterly results.

美国股市在周三下午的交易日面临着取得进展的挑战，标准普尔500指数和纳斯达克指数徘徊在平线附近。与此同时，道琼斯指数上涨了100多点，有望将连胜纪录延长至六天。投资者仍然关注企业盈利报告和美联储的政策前景，尤其是在收到几位央行官员的喜忧参半的评论后。在企业方面，优步股价下跌近9%，原因是该公司未能实现盈利。特斯拉也下跌1.7%，此前有报道称，美国检察官正在调查特斯拉是否通过误导投资者和消费者了解其电动汽车的自动驾驶能力而实施证券或电信欺诈。相反，Lyft公司在收入超过预期后飙升4.5%。Arista Networks股价上涨超过6%，得益于强劲的盈利。钟声敲响后，Arm、Instacart和Robinhood将公布季度业绩。

Stocks in the US faced challenges making a headway during Wednesday's afternoon session, with the S&P 500 and Nasdaq hovering near the flatline. Meanwhile, the Dow Jones was up by more than 100 points, poised to extend its winning streak to six days. Investors remained focused on corporate earnings reports and the Federal Reserve's policy outlook, especially after receiving mixed comments from several central bank officials. On the corporate front, shares of Uber sank nearly 9% after the company missed on earnings. Tesla also fell 1.7% after reports that U.S. prosecutors are examining whether Tesla committed securities or wire fraud by misleading investors and consumers about its electric vehicles’ self-driving capabilities. Conversely, Lyft Inc soared 4.5% after a revenue beat. Arista Networks jumped over 6% on strong earnings. After the bell, Arm, Instacart, and Robinhood are set to report their quarterly results.

周三，基于卢布的MOEX俄罗斯指数保持着微弱的势头，收于3432点，略高于平线，足以阻止连续五个交易日的下跌，但由于市场继续评估制裁对俄罗斯企业背景的影响，该指数没有大幅反弹。俄罗斯天然气工业股份公司股价自上周以来下跌了8%，收盘持平，因为投资者猜测未来没有欧洲客户的销售和极高的天然气价格。上周公布的结果显示，这家天然气巨头录得24年来的首次年度亏损，由于欧洲的液化天然气需求疲软，西伯利亚电力2号管道的未来仍不确定，前景依然悲观。与此同时，矿业股涨跌互现，Seligdar股价下跌0.6%，但NLMK股价上涨0.7%，人们越来越预期该公司今年可能会恢复派息。

The ruble-based MOEX Russia index held its muted momentum to close marginally above the flatline at 3,432 on Wednesday, enough to halt a five-session losing streak but refraining from significantly rebounding as markets continued to assess how sanctions hamper the Russian corporate backdrop. Gazprom shares closed flat after tanking as much as 8% since last week as investors speculated on future sales without European clients and extraordinarily high natural gas prices. Results released last week showed that the gas giant recorded its first annual loss in 24 years, and the outlook remained pessimistic as Europe’s LNG demand is muted and the future of the Power of Siberia 2 pipeline remains uncertain. In the meantime, miners were mixed with Seligdar dropping 0.6%, but NLMK added 0.7% amid growing expectations that the company may return to paying out dividends this year.